Texto original: Greg, New Edition of Jacques Vallee's Classic Book on UFOs and Fairy Folklore, 'Passport to Magonia', dailygrail.com, 05 Dec 2014 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Nueva edición del clásico libro de Jacques Vallée sobre OVNIs y
Folklore de las Hadas, 'Pasaporte a Magonia'
 |
| [Jacques Vallee, Passport to Magonia: From Folklore to Flying Saucers, Daily Grail Publishing (2014)] Crédito: dailygrail.com |
Uno de los libros más influyentes y famosos sobre el fenómeno OVNI, Passport to Magonia: From Folklore to Flying Saucers [=Pasaporte a Magonia: Del Folklore a los Platillos Voladores] de Jacques Vallee, ha estado durante mucho tiempo fuera de impresión. La mayoría de los verdaderos Forteanos [por: Charles Hoy Fort (1874 – 1932) investigador estadounidense que se dedicara al estudio de hechos no solucionados por la ciencia de su época llamados usualmente Fenómenos Forteanos] sabrían esto porque, como yo, si ellos querían una copia en la era de internet probablemente han tenido que desembolsar sumas exorbitantes por una copia de segunda mano.
Bueno, si usted ha estado posponiendo [=holding off] conseguir una copia de este libro imprescindible [=must-have] para cualquier aficionado OVNI serio, tengo buenas noticias! Hoy, Daily Grail Publishing ha lanzado una reedición de este libro clásico - tanto en rústica y tapa dura. Usted lo puede encontrar en la mayoría de las librerías en línea, pero he añadido enlaces útiles a Amazon a continuación si usted desea conseguirlo en un inicio temprano en sus compras de Navidad:
- Rústica de Passport to Magonia: Amazon US / Amazon UK
- Tapa dura de Passport to Magonia: Amazon US / Amazon UK
- Kindle [=lector de libros electrónicos] eBook de Passport to Magonia: Amazon US / Amazon UK
El libro no ha sido revisado en todo - decidimos que el libro debía ser lanzado 'tal cual' (aparte de la adición de un nuevo Prólogo de Jacques) [Este prologo está disponible en ingles en la vista (Look inside = Mirar dentro) de la edición Kindle (2015)], como el seminal trabajo histórico en ufología que fue (y sigue siendo). Para cualquiera que quiere más comentarios hasta a la fecha sobre el tópico, asegúrese de tomar el libro de Jacques Dimensions and Wonders in the Sky.
Por un número de años, desde la publicación de Messengers of Deception, he tenido muchos, muchos lectores pidiéndome que convenciera a Jacques de republicar Passport to Magonia. Estoy emocionado y orgulloso de llevar eso a ustedes hoy.
Y para aquellos que sin duda pregunten: la hermosa imagen de portada es por Chris 'Isoban' Butler.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. Adviértase que atendiendo a la imagen original empleada en la portada, el extraterrestre es solo otra mascara: The Trickster… / Which one is the real mask? = El Trickster... / Cuál es la máscara de verdad?, isoban.wordpress.com, August 12, 2012.
Fuente Greg, New Edition of Jacques Vallee's Classic Book on UFOs and Fairy Folklore, 'Passport to Magonia', dailygrail.com, 05 Dec 2014 - Trad. cast. de Andrés Salvador
