Texto original: Rob Waugh's Yahoo Blog, The First X-Files: How Britain Investigated UFOs During World War I, uk.news.yahoo.com, 27 May 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
El primer X-Files: Cómo Gran Bretaña investigó OVNIs durante
la Primera Guerra Mundial
la Primera Guerra Mundial
Realmente el Barón Rojo derribó un platillo volador en los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial - y realmente un 'Ángel' salvó las vidas de tropas Británicas?
Curiosamente, un equipo de oficiales de inteligencia Británicos fue asignado para investigar extraños avistamientos en los cielos en la Primera Guerra Mundial - convirtiéndose en el precursor de investigadores OVNI tanto reales como ficticios.
La mayoría de nosotros pensamos de los ovnis y misteriosos avistamientos en el cielo como un fenómeno moderno - pero dirigibles 'fantasmas' llegaron a ser un enorme pánico en los primeros años del Siglo veinte, y aparecían regularmente en periódicos.
En la época de la Primera Guerra Mundial, era necesario un enfoque más científico.
Un predecesor del MI5 - Military Observation Department Five [=Observación Militar Departamento Cinco] (MO5), bajo el control del Teniente Coronel Kell - se le asignó la tarea de clasificar los avistamientos en el aire.
En medio del pánico alrededor de dirigibles enemigos, era una necesidad militar para eliminar los "dirigibles fantasma 'de avistamientos de aviones reales.
Nigel Watson, autor de UFOs of the First World War [=OVNIS de la Primera Guerra Mundial], dice, ‘Puede ser considerada como la primera guía oficial para el estudio de los reportes OVNIs mucho antes que la CIA o cualquier otra organización empezara con el tema cuando los avistamientos de 'platillos voladores' estaban de moda después de la Segunda Guerra Mundial.
‘Durante la Primera Guerra hubo numerosos reportes de misteriosas luces y objetos que se mueven alrededor en los cielos. Estos fueron estudiados por el Director Asistente de la Aeronáutica Militar, un puesto ocupado por el Teniente Coronel W. S. Brancker; el departamento de Entrenamiento Militar; y por elllo Brancker y Kell pueden ser considerados como los primeros Mulder y Scully que estudió el flujo de reportes de tipo OVNI que afluian en sus oficinas.’
Luces en el cielo
Los informes enviados a Brancker y Kell suenan extrañamente como avistamientos OVNI de hoy - y se produjeron en medio de un pánico generalizado, no sólo acerca de aeronaves enemigas sino también de avistamientos más misteriosos.
Un telegrama de 1914 del Chief Constable [=Jefe de Policía] de Lancashire dice, 'Gran luz roja vista a las 8.45 pm hoy pasando por encima de los Runcorn Bridge Arches [=Arcos del Puente Runcorn]. Inmediatamente después, una explosión fué escuhada en Widnes y Runcorn.
Las directrices establecidas por la oficina de guerra ayudaron a los oficiales de MO5 a categorizar los avistamientos como de origen natural - o como algo más misterioso.
Platillos voladores
Varias leyendas sobre extraterrestres han circulado sobre la Primera Guerra Mundial - de las cuales la más sorprendente (e implausible) es que el as de caza Alemán el Barón Rojo derribó un OVNI.
Pilotos compañeros afirmaron, después de la guerra, que el Barón Manfred von Richthofen derribó una nave tipo platillo volante - de la que huyeron dos ocupantes.
El compañero del piloto Alemán Peter Waitzrick dijo que los combatientes vieron una nave aerea como un platillo hacia abajo al revés, ‘Estabamos aterrorizados porque nunca habíamos visto algo así antes. El Barón inmediatamente abrió fuego y la cosa cayó como una roca, cortando las ramas de los árboles, ya que se estrelló en el bosque.
"No hay duda en mi mente que el Barón derribado algún tipo de nave espacial de otro planeta y esos pequeños individuos que corrían hacia el bosque eran extraterrestres [=space aliens] de algún tipo.
La historia es muy dudosa, sin embargo - dado que Waitzrick no compartió su historia hasta 80 años después del evento, y optó por hacerlo en el tabloide de EE.UU. Weekly World News.
Los soldados que desaparecen
Aficionados OVNI afirman que los extraterrestres pueden haber ‘abducido’ personas de los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial - con una demanda de cientos de hombres ‘evanescidos’ en una nube durante la campaña de Gallipoli.
Los testigos afirmaron haber visto soldados Británicos marchando hacia la Colina 60 en la Bahía de Suvla en Turquía en Agosto 21, 1915 - antes de ser arrebatados por una nube 'de aspecto sólido’.
Una declaración de un supuesto testigo ocular publicado en 1965, dijo, ‘Cuando arribaron a esta nube marcharon directamente a ella sin hesitación, pero nadie salió a luchar. Alrededor de una hora después esta nube muy discretamente se levantó del suelo hasta que se unió a otras nubes similares, entonces todos se movieron lejos hacia el norte.'
Sin embargo parece probable que esto es un engaño. Documentos divulgados después del armisticio sugieren que 180 cuerpos encontrados tras las líneas enemigas son de los ‘soldados desaparecidos’ - y la historia de la nube es un mito.
El ‘Angel’ de Mons
Un ‘Angel’ que muchos soldados Británicos le acreditan el haber salvado su vida en una de las primeras batallas, brutales de la Primera Guerra Mundial ha sido aprovechada por los aficionados OVNI como evidencia de extraterrestres ...
Muchos soldados acreditan las extrañas apariciones con la salvación de sus vidas - y la historia se convirtió en un elemento básico de revistas parroquiales.
La batalla había sido una de las primeras en las que los Británicos se enfrentó a los Alemanes - y a pesar de la retirada, sólo 1,600 vidas fueron perdidas.
Décadas más tarde, el debate continúa estando - algunos atribuyendo el ‘Angel’ a una historia corta del Evening Standard, otros a la inteligencia Británica.
El autor popular, Arthur Machen afirmó que esta leyenda fue creado por su historia de ficción ‘The Bowmen’ publicada en The Evening News, el 29 de Septiembre de 1914.
En él, los soldados Británicos piden a St George por auxilio, y son ayudados por los arqueros fantasmales de la Batalla de Agincourt. Un hecho que da peso a esta teoría es que existen pocos reportes del incidente antes de la historia de Machen.
Nigel Watson, autor de UFOs of World War 1 dice, ‘Incluso hoy en día la leyenda está envuelta en controversia. Las teorías acerca de ella van desde ser un mito basado en la historia de Machen, el producto de las alucinaciones debido a la tensión y el estar exhausto, visitas angelicales reales, fantasmas, gas del pantano, aeronaves u OVNIs extraterrestres proyectando o conformandose ellos mismos a las expectativas de los testigos.’
(Imágenes: Rex/Nigel Watson)
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Rob Waugh's Yahoo Blog, The First X-Files: How Britain Investigated UFOs During World War I, uk.news.yahoo.com, 27 May 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
