Mostrando entradas con la etiqueta Titán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Titán. Mostrar todas las entradas

lunes, 25 de julio de 2016

SIMULACIÓN SUGIERE QUE VIDA NO BASADA EN AGUA PODRÍA EXISTIR EN LA LUNA DE SATURNO TITÁN

Texto original: Bob Yirka, Simulation suggests non-water based life could exist on Saturn's moon Titan, July 5, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador 
Simulación sugiere que vida no basada en agua podría existir en la luna de Saturno Titán

por Bob Yirka

Una imagen de la superficie de Titán, tomada por la sonda Huygens de la European Space Agency, ya que se hundió a traves de la atmósfera, de color naranja-marrón de la luna el 14 de enero de 2005. Hoy en día, científicos de Cornell tiene evidencia química que sugiere que pueden existir condiciones prebióticas allí. Crédito:ESA/NASA/JPL-Caltech/Univ. of Arizona

(Phys.org)—Un equipo de investigadores de la Cornell University ha construido y corrido una simulación que mostró que reacciones prebióticas posiblemente  podrían ocurrir en la superficie de una de las lunas de Saturno Titán, lo que sugiere la posibilidad de vida evolucionando en un lugar donde es demasiado frío para que el agua sea un factor. En su paper publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences, el equipo describe la simulación que ellos crearon en respuesta al descubrimiento (por la sonda Huygens) que los polímeros tales como poliimina  podrían haberse ya desarrollado en la superficie de la luna.

A medida que los científicos continúan la búsqueda de vida en otros planetas, cada vez más están empezando a reconocer que si existe, puede no existir necesariamente en el Goldilocks [=Ricitos de oro], la zona habitable. Tales planetas estan todos a la distancia "correcta" de su estrella, y se espera, también tengan agua. Pero evidencia reciente ha sugerido que algunas reacciones químicas podrían conducir a tipos de formas de vida donde no hay agua, lo que sugiere además que pueda existir fuera de lo que ahora se considera la zona habitable.

Para que la vida pueda estar en dichos lugares, razona los investigadores, probablemente tendria que estar pasando algún tipo de acción, y  es por eso qué ha habido tanta atención en Titán; es el único objeto en nuestro sistema solar, además de la Tierra, que tiene tanto precipitación como erosión debido por movimiento del líquido. Pero el agua que tiene está bloqueada bajo tierra y la luna es demasiado fría para soportar un impacto por el agua de todas formas. Pero, como los investigadores con este nuevo esfuerzo descubrieron después estudiando minuciosamente los datos enviados por Huygens, la superficie tiene cianuro de hidrógeno en su sedimento, traído de la atmósfera por la lluvia de metano y etano .

Fueron aquellas moléculas las que impulsaron el diseño de las simulaciones—el equipo quería ver si podían formar la base de las reacciones que podría conducir a la creación de polímeros tales como poliimina, que señala el equipo, son conducentes a la formación de reacciones prebióticas que conduce a una forma de vida. Sus simulaciones mostraron que tales reacciones son posibles y que las estructuras que se produjeron también fueron capaces de absorber luz solar en las longitudes de onda presentes en la superficie Titan.

Los investigadores sugieren que su trabajo, y el hecho por otros indican que un retorno al planeta por una nueva sonda podría estar en orden, una capaz de testear por una forma diferente de vida, o al menos sus precursores.


Más información:  Polymorphism and electronic structure of polyimine and its potential significance for prebiotic chemistry on Titan, PNAS,

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.

Fuente Bob Yirka, Simulation suggests non-water based life could exist on Saturn's moon Titan, July 5, 2016 

viernes, 29 de abril de 2016

MÁS ALLÁ DEL DÍA DE LA TIERRA: DONDE LA VIDA EXTRATERRESTRE SERÁ DESCUBIERTA POR PRIMERA VEZ?

Texto original: Mike Wall, Beyond Earth Day: Where Will Alien Life Be Discovered First?. space.com, April 21, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Más allá del Día de la Tierra: Donde la vida extraterrestre será descubierta por primera vez?

Por Mike Wall,  Escritor Senior de Space.com

El Viernes (Abril 22), el mundo va a celebrar el Día de la Tierra, y honrar el único planeta conocido en albergar vida. Pero donde más en el sistema solar la vida podría prosperar? Nuestros amigos de ThinkGeek.com recientemente hizo a 2,400 lectores esta misma pregunta, y los resultados son bastante interesantes.

ThinkGeek.com preguntó a los lectores en qué lugar del sistema solar se podría hallar vida extraterrestre. Los resultados fueron bastante interesantes. Crédito: ThinkGeek.com

No es sorprendente que Europa la luna de Júpiter tomara el primer lugar, obteniendo el 47 por ciento de los votos. El satélite de 1,900 millas de ancho (3,100 kilómetros) alberga un enorme océano de agua líquida debajo de una capa de hielo, y los científicos piensan que este océano está en contacto con el manto rocoso de Europa, lo que hace posible toda suerte de  interesantes reacciones químicas.

La NASA está planeando lanzar una misión en los 2020s para evaluar el potencial de Europa para albergar vida. La nave espacial Europa llevará a cabo docenas de sobrevuelos de la luna de la órbita de Júpiter, y la NASA está investigando la posibilidad de añadir un módulo de aterrizaje de la misión también. [Fotos: Europa, Misteriosa helada luna de Júpiter]

El océano-albergado por Europa la luna de Júpiter se ve aquí en una foto de la nave espacial Galileo de la NASA. Crédito: NASA/JPL-Caltech/SETI Institute

Marte quedó en segundo lugar, con el 23 por ciento de los votos. Observaciones por el rover de Marte de la NASA Curiosity y otras naves espaciales han demostrado que al menos algunas partes del Planeta Rojo eran habitables billones de años atrás. En aquel entonces, Marte era relativamente cálido y húmedo, con grandes extensiones de agua líquida en la superficie.

Desde entonces Marte ha perdido la mayor parte de su atmósfera en el espacio, y el planeta se convirtió en frío, seco y maldito por la radiación como resultado. Sin embargo, algunos investigadores piensan que la vida microbiana podría sobrevivir aún hoy por debajo de la superficie del Planeta Rojo. (La European Space Agency  y la NASA lanzarán exploradores hacia Marte en 2018 y 2020, respectivamente, a la caza de signos de vida pasada y presente.)

Marte como se ve desde orbita por la misión Viking de la NASA. Crédito: NASA/JPL

La enorme luna de Saturno Titán fue la elección del 16 por ciento de los que respondieron. La luna de 3,200 millas de ancho (5,150 kilómetros) es el único mundo en el sistema solar aparte de la Tierra conocida por albergar cuerpos estables de líquido en su superficie — pero los mares y lagos de Titán están llenos de hidrocarburos como etano en vez de agua.

Así que si existe vida en el satélite de Saturno, es probable que sea muy diferente a la de la Tierra, que está íntimamente ligada al agua, han dicho los investigadores.

La nave espacial Cassini de la NASA capturó esta imagen de la luna más grande de Saturno Titán, que tiene una gruesa atmósfera y es hogar de grandes lagos de metano líquido. Estos lagos son visibles en esta imagen como manchas oscuras en la parte superior derecha de la luna. Crédito: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute

Otro satélite de Saturno, Encélado, llegó en cuarto lugar, con poco más de un 9 por ciento de los votos. Al igual que Europa, Encelado alberga un océano bajo la superficie global debajo de una capa de hielo. Pero Encelado es mucho más pequeña que la luna de Joviana, con un diámetro de sólo 310 millas (500 km).

Encelado es famoso por los chorros de agua-hielo y material orgánico que se inyectan en el espacio desde la región polar sur del satélite. Este material géiser probablemente provenga del océano de la luna, y por lo tanto proporcione una manera para una sonda para probar este entorno potencialmente amigable para la vida sin siquiera tocar tierra. Varios equipos de investigación han elaborado conceptos de misión que podrían buscar signos de vida en el penacho del géiser de Encelado, pero ninguna de estas ideas  han todavía sido aprobadas o patrocinadas por la NASA. (El orbitador de Saturno de la agencia la nave espacial Cassini ha volado a través del penacho de Encelado varias veces, pero la sonda no posee instrumentos de detección de vida.)

Una vista color mejorada de la luna de Saturno Encelado capturada por la nave espacial Cassini de la NASA. Esta imagen muestra las "rayas de tigre" en el hemisferio sur desde el cual los géiseres de Encelado erupciónan. Crédito:  NASA/JPL/Space Science Institute

Aproximadamente el 2.5 por ciento de la gente marca a Júpiter mismo, en lugar de Europa u otro satélite Joviano, como una morada prometedora para la vida. Las temperaturas son unos helados menos 234 grados Fahrenheit (menos 145 grados Celsius) en las nubes de Júpiter, debajo de cual remolinea un enorme océano de hidrógeno líquido, metálico. Así que la vida Júpiter tendría que ser de hecho extraña y resistente.

Esta espectacular imagen de el Hubble Space Telescope de la NASA muestra  la marca registrada de Júpiter la Gran Mancha Roja — una tormenta remolinante mas grande que la Tierra. Crédito: NASA, ESA, y A. Simon (Goddard Space Flight Center)

Venus llegó en sexto lugar, con poco más de un 2 por ciento de los votos. Como Marte, Venus era probablemente bastante habitable en el pasado antiguo. Pero un efecto invernadero descontrolado causó que el segundo planeta desde el sol se pusiera increíblemente caliente a través de los eones: temperaturas de la superficie de Venus ahora rondan los 860 grados Fahrenheit (460 grados Celsius).

Dicho esto, hay algunos ambientes templados dejados en Venus. La vida microbiana en teoría podría sobrevivir 30 millas (50 km) o menos por encima de la superficie del planeta, donde las temperaturas y presiones son bastante parecidas a la Tierra. De hecho, algunos investigadores quieren explorar la atmósfera de Venus, y tienen planes ideados para aeronaves — tanto robóticas y tripuladas — que cruzarían los cielos del planeta. (De nuevo, estas ideas siguen siendo conceptos en el momento, sin  una ruta para lanzar.) [=without a path to launch]

Impresión artística de la superficie de Venus. Crédito: ESA

La encuesta de ThinkGeek también preguntó a los que respondían  acerca de su nivel de preparación para vivir fuera de su planeta de origen. La gran mayoría de los que respondían estaban abiertos a la idea; sólo el 13.5 por ciento dijo que la Tierra es el único lugar para ellos.

Si bien esta encuesta está lejos de ser una muestra aleatoria y representativa de la población de la Tierra, ella debe proporcionar un cierto estímulo a los empresarios con la esperanza de crear puestos de avanzada privados en órbita y en la superficie de la luna y Marte.

La European Space Agency ha estado estudiando lo que se necesita para construir un puesto de avanzada lunar con personal, visto aquí en la ilustración de un artista. Crédito: ESA/Foster + Partners

Siga a Mike Wall en Twitter @michaeldwall y Google+. Síguenos  en @Spacedotcom, Facebook o Google+. Publicado originalmente en Space.com.

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. 

Fuente Mike Wall, Beyond Earth Day: Where Will Alien Life Be Discovered First?. space.com, April 21, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador

viernes, 15 de enero de 2016

LOS 12 DESCUBRIMIENTOS CIENTÍFICOS MÁS CONVINCENTES QUE SUGIEREN QUE LOS EXTRATERRESTRES SON REALES

Texto original: Jessica Orwig, The 12 most compelling scientific findings that suggest aliens are real, uk.businessinsider.com, Sep. 26, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Los 12 descubrimientos científicos más convincentes 
que sugieren que los extraterrestres son reales

Jessica Orwig

NASA, ESA, Alison Loll & Jeff Hester (University of Arizona),
 acknowledgement: Davide De Martin (ESA/Hubble)
Cada uno de nosotros está hecho de átomos que alguna vez fueron parte de una estrella en explosión, incluyendo el carbono, nitrógeno y oxígeno atómico — algunos de los ingredientes fundamentales para la vida.

Durante billones de años, estos ingredientes se condensaron para formar nubes de gas, nuevas estrellas, y planetas, lo que significa que los ingredientes, y por tanto el potencial, para la vida fuera de la Tierra se encuentran dispersos a través del universo.

Lo que es más, un número de  recientes descubrimientos también sugieren fuertemente que existe vida extraterrestre, ya sea en nuestro propio sistema solar o más allá.

La última pregunta ya no es "Hay vida más allá de la Tierra?" sino más bien "Alguna vez la encontraremos?"

Esto es lo que sabemos:

A principios de este año [2015], un equipo de científicos estima que unos 4.5 billones de años al menos una quinta parte de Marte estaba cubierto de un océano de más de 450 pies de profundidad. Cualquier signo de vida que nadó en estas aguas podría estar oculto en el suelo Marciano.
Leer más sobre el estudio aquí.

Pero el agua no es suficiente. También necesita tiempo. Como sucedió. un estudio en Agosto pasado descubrió que el agua había existido en Marte por 200 millones de años más de lo que se pensaba. Lo que es más, había vida en la Tierra al mismo tiempo que algunos de los últimos lagos en Marte.
Leer más sobre el estudio aquí.

Los asteroides y cometas son la clave para la formación de la vida en la Tierra, piensan los científicos. En particular, los impacto de cometas, de acuerdo con un reporte de Agosto pasado, probablemente causaron aminoácidos que se combinan y forman los bloques de construcción de la vida. A partir de lo que sabemos sobre la formación del sistema solar, hay otras cometas en otros sistemas planetarios que podrían estar haciendo lo mismo ahora.

ESA/Rosetta/NAVCAM

Lea más sobre el informe de Agosto pasado aquí.

La pequeña luna de Júpiter Europa está marcada con vetas marrones que se sospecha mostraría dónde, el agua líquida sucia más caliente en el manto de la luna se filtraba a través de su corteza. Europa podría albergar más agua que la Tierra, por lo que tanto los Estados Unidos y Europa están invirtiendo cientos de millones de dólares en los diseños para futuras misiones que buscarán por vida debajo de su superficie.
Lea más acerca de las inversiones de Estados Unidos y Europa de aquí.

Más allá de Europa está la luna de Saturno Encelado, que los científicos confirmaron este mes alberga un gigantesco, océano global por debajo de su capa exterior de hielo. Al igual que Europa, el océano de Encelado es un lugar ideal donde la vida fuera de la Tierra podría vivir.
Aprenda más sobre cómo los científicos confirmaron el océano subsuperficial de Encelado aquí.

Incluso más convincente evidencia de vida en Encelado se incluyó en dos papers publicados a principios de este año. Ellos sugieren fuertemente que las fuentes hidrotermales — el mismo tipo que pueden haber dado lugar a la vida en la Tierra — parecen estar alineando en los fondos oceánicos de la luna.
Lea más acerca de este descubrimiento trascendental aquí.

En adición a los de Europa y Encelado, podrían existir vastos océanos subsuperficiales en al menos una docena de objetos en nuestro sistema solar, sospechan los científicos planetarios. El problema con la detección de vida en cualquiera de estos está alcanzando el manto acuoso que existe cientos de millas bajo tierra.

NASA

Además de la Tierra, la luna más grande de Saturno Titán es el único cuerpo en el sistema solar con lagos en su superficie. Estos lagos no engendran [=spawn] vida similar a la Tierra porque están hechos de metano líquido, no agua. Sin embargo, a principios de este año un grupo de Cornell demostró cómo podían existir células viviendo libres de oxígeno, basadas en metano en Titán.

NASA/JPL-Caltech/University of Arizona/University of Idaho

Leer más sobre la posibilidad de vida basada en metano aquí.

Es posible que la vida sólo puede formar y prosperar en planetas similares a la Tierra, lo que significaría nuestra única oportunidad de detectar extraterrestres es en planetas más allá de nuestro sistema solar. En Julio pasado, los científicos detectaron un planeta similar a la Tierra a 1,400 años luz de distancia. Su tamaño, órbita, sol, y edad proveen la "oportunidad para que la vida surja en algún lugar de la superficie ... deberían [existir] todos los ingredientes y las condiciones necesarias para la vida en este planeta," dijo un científico.

NASA Ames/JPL-Caltech/T. Pyle

Leer más sobre la detección de "Tierra 2.0" aquí.

La famosa ecuación de Drake nos permite estimar cuántas civilizaciones alienígenas podrían existir en la Vía Láctea. Se parece a esto: N=R*(fp)(ne)(fl)(fi)(fc)L, con cada variable definida a continuación. Con estadísticas básicas, esta ecuación sugiere que hay potencialmente miles, incluso millones, de civilizaciones extraterrestres ahí fuera.

Business Insider

Echa un vistazo a más acerca de la Ecuación de Drake aquí.

Si hay millones de civilizaciones extraterrestres inteligentes por ahí, muchos se preguntan, entonces por qué no hemos escuchado de ellos? Podría ser que nuestra galaxia hogar, la Vía Láctea, no es una galaxia enteramente hospitalaria para la vida, según un reporte científico el mes pasado que sugiere que otras galaxias en el universo podría alojar 10,000x planetas habitables más que la Vía Láctea.

NASA/Hubble Heritage Team

Lea más acerca de las galaxias más habitables en el universo aquí.

Todos estamos hechos de átomos pesados forjados en las explosiones de estrellas supermasivas. Esto no sólo nos conecta con el universo, sino pone de relieve la posibilidad de vida extraterrestre, explica el famoso astrofísico y director del Planetario Hayden, Neil deGrasse Tyson: "Estos ingredientes se convierten en parte de las nubes de gas que se condensan, colapsan, forman la siguiente generación de sistemas solar  —  estrellas con planetas que orbitan Y esos planetas tienen ahora los ingredientes para la vida misma."

NASA, ESA, Alison Loll & Jeff Hester (University of Arizona), 
acknowledgement: Davide De Martin (ESA/Hubble)

Obtenga más información acerca de lo que Neil deGrasse Tyson tiene que decir sobre este punto aquí.

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.

Fuente Jessica Orwig, The 12 most compelling scientific findings that suggest aliens are real, uk.businessinsider.com, Sep. 26, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador

http://uk.businessinsider.com/evidence-for-life-on-other-planets-2015-9?IR=T

domingo, 4 de octubre de 2015

HAY UN KRAKEN EN EL MAR DEL KRAKEN? QUE TIPO DE VIDA ENCONTRARÍAMOS EN TITÁN?

Texto original: Paul Patton, Is There a Kraken in Kraken Mare? What Kind of Life Would We Find on Titan?, universetoday.com, October 2, 2015  - Trad. cast. de Andrés Salvador
Hay un Kraken en el Mar del Kraken? Qué tipo de vida encontraríamos en Titán?

por Paul Patton

La imagen de la izquierda muestra un mosaico de imágenes tomadas por la nave espacial Cassini en luz infrarroja cercana. Mares polares de Titán son visibles como destellos de luz solar fuera de ellos. La reflexión está en la parte sur del Kraken Mare, el mayor cuerpo líquido de Titán. Se compone de metano líquido y otros hidrocarburos (compuestos de hidrógeno y carbono). La imagen de la derecha es una imagen de radar de Kraken Mare, también obtenida por Cassini. 'Kraken' es el nombre de un legendario monstruo marino Nórdico, y el nombre alude al parecer (al menos caprichosamente) a las esperanzas de los astrobiólogos sobre este intrigant emar alienígena. Crédito: NASA Jet Propulsion Laboratory. - Crédito: universetoday.com

Podría haber vida en la gran luna de Saturno Titán? Hacer la pregunta fuerza a los astrobiólogos y químicos a pensar cuidadosa y creativamente acerca de la química de la vida, y cómo podría ser diferente en otros mundos de lo que es en la Tierra. En Febrero, un equipo de investigadores de la Universidad de Cornell, incluyendo el estudiante graduado en ingeniería química James Stevenson, el científico planetario Jonathan Lunine, y el ingeniero químico Paulette Clancy, publicó un estudio pionero argumentando que las membranas celulares podrían formarse bajo las exóticas condiciones químicas presentes en esta luna notable.

En muchos maneras, Titán es el gemelo de la Tierra. Es la segunda luna más grande del sistema solar y más grande que el planeta Mercurio. Al igual que la Tierra, tiene una atmósfera substancial, con una presión atmosférica de superficie un poco mayor que la de la Tierra. Además de la Tierra, Titán es el único objeto en nuestro sistema solar conocido por tener acumulaciones de líquido en su superficie. La sonda espacial Cassini de la NASA descubrió abundantes lagos e incluso ríos en las regiones polares de Titán. El lago más grande, o mar, llamado Kraken Mare, es más grande que el Mar Caspio de la Tierra. Los investigadores saben tanto desde las observaciones de naves espaciales y experimentos de laboratorio que la atmósfera de Titán es rica en moléculas orgánicas complejas, que son los bloques de construcción de la vida.

Todas estas características pueden hacer que parezca como si Titán es tantalizantemente adecuado para la vida. El nombre ‘Kraken’, que se refiere a un legendario monstruo marino, refleja caprichosamente las esperanzas deseosas de los astrobiólogos. Pero, Titán es el gemelo extraterrestre de la Tierra. Estando casi diez veces más lejos del Sol que la Tierra, su temperatura superficial es un frígida -180 grados Celsius. El agua líquida es vital para la vida como la conocemos, pero en la superficie de Titán toda el agua se congela sólida. El agua helada toma el rol que el contenido de silicio en la roca tiene en la Tierra, constituyendo las capas exteriores de la corteza.

El líquido que llena los lagos y ríos de Titán no es agua, pero el metano líquido, probablemente mezclado con otras sustancias como el etano líquido, todos los cuales son gases aquí en la Tierra. Si hay vida en los mares de Titán, no es la vida como la conocemos. Debe ser una forma extraterrestre de vida, con moléculas orgánicas disueltas en el metano líquido en lugar de agua líquida. Es una cosa tal incluso posible?

El equipo de Cornell tomó una parte clave de esta pregunta desafiante investigando si pueden existir las membranas celulares en el metano líquido. Cada célula viva es, esencialmente, una red autosostenible de reacciones químicas, contenidas dentro de las membranas que la delimitan. Los científicos creen que las membranas celulares surgieron muy temprano en la historia de la vida en la Tierra, y su formación puede incluso haber sido el primer paso en el origen de la vida.

Aquí en la Tierra, las membranas celulares son tan familiares como la clase de biología de la high school [=escuela secundaria]. Están hechas de grandes moléculas llamadas fosfolípidos. Cada molécula de fosfolípido tiene una ‘cabeza’ y una ‘cola’. La cabeza contiene un grupo fosfato, con un átomo de fósforo ligado a varios átomos de oxígeno. La cola se compone de una o más cadenas de átomos de carbono, típicamente 15 a 20 átomos de largo, con átomos de hidrógeno unidos a cada lado. La cabeza, debido a la carga negativa de su grupo fosfato, tiene una distribución desigual de la carga eléctrica, y nos dicen que es polar. La cola, por otro lado, es eléctricamente neutra.

Aquí en la Tierra, las membranas celulares se componen de moléculas de fosfolípidos disueltos en agua líquida. Un fosfolípido tiene una cadena de átomos de carbono (gris), y también contiene hidrógeno (azul cielo), fósforo (amarillo), oxígeno (rojo) y nitrógeno (azul). Debido a la carga positiva asociada con el grupo de colina [=choline] que contiene nitrógeno, y la carga negativa asociada con el grupo fosfato, la cabeza es polar, y atrae agua. Por tanto, es hidrófila. La cola de hidrocarburo es eléctricamente neutra e hidrófoba. La estructura de una membrana celular es debido a estas propiedades eléctricas de fosfolípidos y agua. Las moléculas forman una doble capa, con cabezas hidrófilas hacia afuera, hacia el agua, y las colas hidrófobas que mira hacia dentro, una hacia la otra. Crédito: Ties van Brussel - Crédito: universetoday.com

Estas propiedades eléctricas determinan cómo las moléculas de fosfolípidos se comportará cuando se disuelven en agua. Eléctricamente hablando, el agua es una molécula polar. Los electrones en la molécula de agua son más fuertemente atraídos a su átomo de oxígeno que a sus dos átomos de hidrógeno. Así, el lado de la molécula donde los dos átomos de hidrógeno están tiene una carga ligeramente positiva, y el lado del oxígeno tiene una pequeña carga negativa. Estas propiedades polares del agua causa que atraiga la cabeza polar de la molécula de fosfolípido, que se dice que es hidrofílica, y repele su cola no polar, que se dice que es hidrofóbica.

Cuando las moléculas de fosfolípidos se disuelven en agua, las propiedades eléctricas de las dos substancias trabajan juntas para causar que las moléculas de fosfolípidos se organizen ellas mismas en una membrana. La membrana se cierra sobre sí misma en una pequeña esfera llamada un liposoma. Las moléculas de fosfolípidos forman una bicapa de dos moléculas de espesor. Las cabezas hidrofílicas polares miran hacia fuera hacia el agua tanto en la superficie interior y exterior de la membrana. Las colas hidrofóbicas se intercalan entre, una frente a la otra. Mientras que las moléculas de fosfolípidos permanecen fijos en su capa, con sus cabezas hacia fuera y sus colas hacia adentro, aún pueden moverse con respecto a la otra, dando a la membrana el fluido flexible necesario para la vida.

Membranas bicapa de fosfolípidos son la base de todas las membranas celulares terrestres. Incluso por sí sola, un liposoma puede crecer, reproducirse y ayudar a ciertas reacciones químicas importantes para la vida, por lo que algunos bioquímicos creen que la formación de liposomas podría haber sido el primer paso hacia la vida. En cualquier caso, la formación de las membranas celulares debe seguramente haber sido un primer paso en la emergencia de vida en la Tierra.

A la izquierda, agua, consistente en hidrógeno (H) y oxígeno (O), es un solvente polar. El oxígeno atrae electrones con más fuerza que lo hace el hidrógeno, dando el lado de hidrógeno de la molécula una carga neta positiva y el lado del oxígeno una carga neta negativa. El símbolo delta (δ) indica que la carga es parcial, es decir menos de una unidad completa de carga positiva o negativa. A la derecha, el metano es un solvente no polar, debido a la distribución simétrica de átomos de hidrógeno (H) alrededor de un átomo de carbono central (C). Crédito: Jynto modificado por Paul Patton. - Crédito: universetoday.com

Si existe alguna forma de vida en Titán, sea monstruo marino o (más probable) microbio, es casi seguro que necesite tener una membrana celular, al igual que todo lo que vive en la Tierra. Podrían formarse membranas bicapas de fosfolípidos en el metano líquido en Titán? La respuesta es no. A diferencia del agua, la molécula de metano tiene una distribución uniforme de las cargas eléctricas. Carece de las cualidades polares del agua, por lo que no podría atraer a las cabezas polares de las moléculas de fosfolípido. Esta atracción es necesaria para que los fosfolípidos formen una membrana celular del estilo de la Tierra.

Experimentos han sido conducidos donde los fosfolípidos se disuelven en líquidos no polares a temperatura ambiente Terrestre. Bajo estas condiciones, los fosfolípidos forman una membrana dos capa ‘dentro-fuera’. Las cabezas polares de las moléculas de fosfolípidos están en el centro, atraídas unas a otras por sus cargas eléctricas. Las colas no polares se enfrentan hacia el exterior en cada lado de la membrana dentro-fuera, frente al solvente no polar.

A la izquierda, los fosfolípidos se disuelven en agua, un solvente polar. Ellos forman una membrana bicapa, con sus cabezas polares, hidrófilas hacia afuera hacia el agua, y sus colas hidrofóbicas una frente a la otra. A la derecha, cuando los fosfolípidos se disuelven en un disolvente no polar a temperatura ambiente terrestre, forman una membrana de dentro a fuera, con las cabezas polares atrayendose entre sí, y las colas no polares hacia el exterior hacia el solvente no polar. Sobre la base de la figura 2 de Stevenson, Lunine y Clancy (2015). Crédito: Paul Patton - Crédito: universetoday.com

Podría la vida en Titán tener una membrana de fosfolípidos hacia fuera? El equipo de Cornell concluyó que esto no iba a trabajar, por dos razones. La primera es que a las temperaturas criogénicas del metano líquido, las colas de los fosfolípidos se vuelven rígidas, privando a cualquier membrana dentro-fuera que podrían formarse  del fluido flexible necesario para la vida. La segunda es que dos ingredientes claves de los fosfolípidos; fósforo y oxígeno, son probablemente indisponible en los lagos de metano de Titán. En su búsqueda de las membranas celulares Titanianas, el equipo de Cornell necesita sondear más allá del ámbito [=realm] familiar de la biología de la high school.

Aunque no compuesto de fosfolípidos, los científicos pensaron que cualquier membrana celular de Titán sería sin embargo como las membranas de fosfolípidos dentro-fuera creadas en el laboratorio. Consistiría en moléculas polares aferrandose juntas eléctricamente en una solución de metano líquido no polar. Qué moléculas podrían ser esas? Por respuestas los investigadores analizaron los datos de la nave espacial Cassini y de los experimentos de laboratorio que reproducen la química de la atmósfera de Titán.

Se sabe que la atmósfera de Titán tiene una química muy compleja. Está compuesto mayormente de nitrógeno y gas metano. Cuando la nave espacial Cassini analizó su composición mediante espectroscopia se encontró trazas de una variedad de compuestos de carbono, nitrógeno e hidrógeno, llamados nitrilos y aminas. Los investigadores han simulado la química de la atmósfera de Titán en el laboratorio por la exposición de mezclas de nitrógeno y metano a las fuentes de energía que simulan la luz solar en Titán. Un guiso de moléculas orgánicas llamado ‘tolinas’ es formado.Este consiste de compuestos de hidrógeno y carbono, llamados hidrocarbonos, así como nitrilos y aminas.

Los investigadores de Cornell vieron nitrilos y aminas como candidatos potenciales para sus membranas celulares Titanianas. Ambas son moléculas polares que pudieran estar pegadas para formar una membrana en metano líquido no polar debido a la polaridad de grupos que contienen nitrógeno que se encuentra en los dos. Ellos razonaron que las moléculas candidatas deben ser mucho más pequeñas que los fosfolípidos, para que pudieran formar fluidos de membranas a temperaturas de metano líquido. Consideraron nitrilos y aminas que contienen cadenas de entre tres y seis átomos de carbono. Nitrógeno contienen grupos que son llamados 'azoto' -grupos, así que el equipo nombró a su hipotética contraparte Titaniana  al liposoma la 'azotosoma'.

Sintetizar azotosomas para su estudio experimental habría sido difícil y costoso, ya que los experimentos tendrían que ser conducidos a las temperaturas criogénicas del metano líquido. Pero desde entonces las moléculas candidatas han sido ampliamente estudiadas por otras razones, los investigadores de Cornell se sentían justificados en convertir las herramientas de química computacional para determinar si sus moléculas candidatas podían cohesionarse como una membrana flexible de metano líquido. Los modelos computacionales se han utilizado con éxito para estudiar membranas celulares de fosfolípidos convencionales.

El acrilonitrilo se ha identificado como una posible base para las membranas celulares en metano líquido en Titán. Se sabe que está presente en la atmósfera de Titán a una concentración de 10 partes por millón y se ha producido en las simulaciones de laboratorio de los efectos de las fuentes de energía en la atmósfera de nitrógeno y metano de Titán. Como una pequeña molécula polar capaz de disolverse en metano líquido, es una sustancia candidata para la formación de las membranas celulares en una bioquímica alternativa en Titán. Ázul claro: atomos de carbono, azul oscuro: átomo de nitrógeno, blanco: átomos de hidrógeno. Crédito: Ben Mills, modificadas por Paul Patton. - Crédito: universetoday.com


Moléculas polares acrilonitrilo alinean la 'cabeza' a la 'cola' para formar una membrana de metano líquido no polar. Azul claro: átomos de carbono, azul oscuro: átomos de nitrógeno, blanco: átomos de hidrógeno. Crédito: James Stevenson. - Crédito: universetoday.com

Simulaciones computacionales del grupo mostraron que algunas sustancias candidatas se pueden descartar porque no cohesionan como una membrana, sería demasiado rígida, o formarían un sólido. A pesar de eso, las simulaciones mostraron también que un número de sustancias formarían membranas con propiedades adecuadas. Una sustancia adecuada es el acrilonitrilo, que Cassini mostró está presente en la atmósfera de Titán a una concentración de 10 partes por millón. A pesar de la gran diferencia de temperatura entre azotozomas criogénicos y liposomas a temperatura ambiente, las simulaciones mostraron que exhiben propiedades sorprendentemente similares de estabilidad y respuesta al estrés mecánico. Las membranas celulares, entonces, son posibles para la vida en metano líquido.

Simulaciones químicas computacionales muestran que el  acrilonitrilo y algun otro pequeño nitrógeno polar que contiene moléculas orgánicas son capaces de formar 'azotosomas' cuando se disuelven en metano líquido. Azotosomes son pequeñas esférulas delimitadas por membranas como los liposomas formados por fosfolípidos cuando se disuelven en agua. Las simulaciones muestran que azotosomas de acrilonitrilo serían estables y flexibles en el metano líquido a frío criogénico, dándoles las propiedades que necesitan para funcionar como membranas celulares para la hipotética vida Titaniana  o para la vida en cualquier mundo con metano líquido en su superficie. El azotosoma que se muestra es de 9 nanómetros de tamaño, aproximadamente del tamaño de un virus. Átomos de carbono: azul claro, átomos de nitrógeno: azul oscuro, blanco: átomos de hidrógeno. Crédito: James Stevenson. - Crédito: universetoday.com

Los científicos de Cornell ven sus hallazgos nada más que como un primer paso para mostrar que la vida en metano líquido es posible, y hacia el desarrollo de métodos que las futuras naves espaciales necesitan para buscarla en Titán. Si la vida es posible en metano líquido, las implicaciones en última instancia se extienden mucho más allá de Titán.

En la búsqueda de condiciones adecuadas para la vida en la galaxia, los astrónomos tipicamente buscan exoplanetas dentro de la zona habitable de una estrella, que se define como el estrecho rango de distancias a las que un planeta con una atmósfera similar a la Tierra tendría una temperatura superficial apta para el agua líquida. Si la vida de metano es posible, entonces las estrellas también tendrían una zona habitable de  metano, una región donde el metano podría existir como un líquido en un planeta o luna, haciendo posible la vida de metano. El número de mundos habitables de la galaxia se incrementaría considerablemente. Tal vez, en algunos mundos, la vida de metano evolucionaria en formas complejas que apenas podemos imaginar. Tal vez algunos de ellos son incluso un poco como monstruos marinos.

Referencias y lecturas adicionales:

N. Atkinson (2010) Alien Life on Titan? Hang on Just a Minute, Universe Today.

N. Atkinson (2010) Life on Titan Could be Smelly and Explosive, Universe Today.

M. L. Cable, S. M. Horst, R. Hodyss, P. M. Beauchamp, M. A. Smith, P. A. Willis, (2012) Titan tholins: Simulating Titan organic chemistry in the Cassini-Huygens era, Chemical Reviews, 112:1882-1909.

E. Howell (2014) Titan’s Majestic Mirror-Like Lakes Will Come Under Cassini’s Scrutiny This Week, Universe Today.

J. Major (2013) Titan’s North Pole is Loaded With Lakes, Universe Today.

C. P. McKay, H. D. Smith, (2005) Possibilities for methanogenic life in liquid methane on the surface of Titan, Icarus 178: 274-276.

J. Stevenson, J. Lunine, P. Clancy, (2015) Membrane alternatives in worlds without oxygen: Creation of an azotosome, Science Advances 1(1):e1400067.

S. Oleson (2014) Titan submarine: Exploring the depths of Kraken, NASA Glenn Research Center, Press release.

Cassini Solstice Mission, NASA Jet Propulsion Laboratory

NASA and ESA celebrate 10 years since Titan landing, NASA 2015

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.

Fuente Paul Patton, Is There a Kraken in Kraken Mare? What Kind of Life Would We Find on Titan?, universetoday.com, October 2, 2015  - Trad. cast. de Andrés Salvador