jueves, 31 de diciembre de 2015

FELIZ AÑO NUEVO 2016

Andrés Salvador

Este año ha sido particularmente intenso para este blog lo que se refleja en que el numero de entradas paso de 79 en el año 2014 a 225 al momento de escribir estas lineas. Aun cuando la mayoría de las mismas han sido traducciones propias de artículos publicados originalmente en lengua inglesa, no hemos descuidado reflejar la actividad vinculada al fenómeno en Corrientes en particular las del Café Ufológico de Corrientes, ahora coordinado por la Srta. Valeria Solís, o las del investigador Francisco Villagrán.

Interesa señalar que hemos podido concluir con el examen de los EC3 ocurridos en la Provincia registrados en el periodo de nuestro interés (1947 -2001) con nuestro trabajo: Elementos para el estudio comparado de la morfología del humanoide del Caso Ruben Meneses (1981) con criaturas del fondo mitológico de la cultura criolla del litoral argentino.

Continuamos trabajando en la constitucion material del Centro de Documentación OVNI en Corrientes, en particular su biblioteca, a la que hemos dedicado el tiempo disponible este mes de diciembre, y la hemeroteca que se ha visto enriquecida con la donación de material que regularmente nos ha hecho en el curso del año el Sr. Anibal Brusco de Sophia Libros.

Esperamos en 2016 dedicarnos con particular atención a profundizar y ampliar la linea de investigación expuesta en nuestros trabajos: el estudio de EC3 en el marco de los complejos mitológico de las culturas en que se manifiestan.

Queremos concluir expresando nuestra alegría por el hecho que el Amigo y Colega Rubén Morales, coordinador junto a Mario Lupo del Café Ufológico Rio 54, ha sido electo para integrar el Consejo Permanente de la Académie d'Ufologie de Francia.

Felíz y Próspero Año Nuevo! Y que el 2016 sea el año en que hagamos contacto!

sábado, 28 de noviembre de 2015

ESTAS SON LAS 116 IMÁGENES QUE LA NASA ESCOGIÓ PARA COMPARTIR NUESTRO MUNDO CON LOS EXTRATERRESTRES

Estas son las 116 imágenes que la NASA escogió para compartir nuestro mundo con los extraterrestres

Crédito: visualnews.com


Voyager 1 hizo historia en 2012, convirtiéndose en el primer objeto hecho por el hombre en abandonar el sistema solar y navegar en el espacio interestelar. Habían pasado 35 años desde que la nave fue lanzada en una exitosa misión para fotografiar Júpiter y Saturno. Pero la nave tenía otro propósito también. A bordo estaba una carga inusual: un disco de oro lleno de canciones y sonidos que representan la vida terrestre y una colección de 116 imágenes seleccionadas por un comité encabezado por Carl Sagan. El registro fue diseñado para permanecer intacto por billones de años y un día, contra enormes dificultades, tal vez ser encontrado por una civilización extraterrestre.

Crédito: visualnews.com

Las imágenes son una colección de pictogramas y fotografías diseñados para ayudar a los seres extraterrestres a entender mejor nuestro mundo. Desde principios matemáticos básicos y cómo los seres humanos se reproducen, hasta fotografías de época de la vida cotidiana, cada imagen en esta interestelar cápsula del tiempo fue considerado cuidadosamente para comunicar mejor hacia fuera el mundo sin palabras.


La historia del disco de oro fue compartido en el podcast Radiolab por Ann Druyan, quien habla de la reunión y se enamora de Carl Sagan mientras trabajaban juntos en el proyecto. Es hermoso escuchar:

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. 

Fuente Benjamin Starr, These Are the 116 Images NASA Picked to Share Our World with Aliens, visualnews.com, November 28, 2015  - Trad. cast. de Andrés Salvador

viernes, 27 de noviembre de 2015

ALBERT ROSALES, HUMANOID ENCOUNTERS 1995-1999

Texto original: Albert Rosales, Humanoid Encounters 1995-1999, Kindle Edition, amazon.com - Trad. cast. de Andrés Salvador
Humanoid Encounters 1995-1999 Kindle Edition
by Albert Rosales (Author)

Los más asombrosos casos de encuentro con Humanoides del mundo. Los bizarros, reales, reportes globales de; Ocupantes de OVNIs - Ultraterrestres, Extraterrestres, Criptoterrestres, Robots & más. Seres misteriosos - Bigfoot, Humanoides Voladores, Hombres Lobo, Chupacabras e incluso humanoides exóticos extraños. Albert S. Rosales es el mayor experto del mundo en casos de encuentro con humanoides.

Vea los 2 formatos y ediciones

Kindle
$ 5.99

Libro de bolsillo
$ 15.95


jueves, 26 de noviembre de 2015

POLICÍA BRITÁNICO AFIRMA QUE FUE 'ABDUCIDO POR EXTRATERRESTRES DESPUÉS QUE OVNI LE ACECHARA'

Texto original: Jon Austin, British policeman claims he was 'ABDUCTED by aliens after UFO stalked him', express.co.uk, Thu, Nov 26, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Policía Británico afirma que fue 'Abducido por extraterrestres 
después que OVNI le acechara'

Un policía presentó un reporte oficial a los superiores que perdió tiempo [=lost time] después de ser testigo de un Objeto Volador No Identificado (OVNI) sobrevolando la zona.


El oficial de la policía dijo que estaba cegado por las luces brillantes
Crédito: express.co.uk

Alan Godfry, ex PC con la West Yorkshire Police sigue convencido de que puede haber sido secuestrado por extraterrestres cuando se acerca el 35 aniversario de la shockeante serie de eventos.

El Sr. Godfrey estaba de patrulla en Todmorden en las primeras horas de Noviembre 28 1980, cuando insiste vio un gran OVNI  mientras estaba en una búsqueda por ganado desaparecido.

El oficial estaba en Burnley Road en las afueras de la ciudad en busca de los animales de granja que fueron reportados desaparecidos y a punto de renunciar cuando él afirma haber visto lo que él creía que era un autobús aproximandose desde unos pocos cientos de metros de distancia.

Pero a medida que se acercaba, se dio cuenta que no era el autobús suburbano de las 5am, pero, en cambio, "una gran masa".

Él dijo en ese momento: "Fue un óvalo borroso que rotaba a tal velocidad y se mantenía tan bajo sobre la carretera que estaba causando que los arbustos al costado se agiten."

Afirma que se detuvo a esbozar el "OVNI" en su bloc de notas, pero fue superado por un estallido de luz.

Alan Godfrey cree que pudo haber sido secuestrado por extraterrestres mientras  era policía
Crédito: express.co.uk

Su recuerdo inicial era que estaba entonces conduciendo su coche de nuevo más arriba en la misma calle - con el misterioso OVNI ahora desaparecido.

Él dice que él dio la vuelta para volver a donde creía que sucedió.

La zona estaba mojada por la lluvia de la noche, pero se encontró con "un parche circular donde el camino se había secado en un patrón arremolinado.

él también notó que sus botas de policía estaban partidas en la suela - una posible señal de que había sido arrastrado.

Una vez de vuelta a la estación de policía, el oficial se dio cuenta de que era mucho más tarde de lo que debería haber sido y que había perdido alrededor de 15 minutos.

El Sr. Godfrey no iba a reportar el encuentro por miedo al ridículo pero más tarde el mismo día oyó a un camionero tres millas más lejos en Burnley Road en Cliviger reportar a la policía ver objeto "un blanco brillante" en torno al mismo tiempo.

Alan Godfrey entrevistado por Frank Bough en BBC Breakfast en lo alto de la tormenta mediática
Crédito: express.co.uk

Alan Godfrey con un dibujo de tiza del OVNI y  su extraterrestre barbudo hecho en el momento
Crédito: express.co.uk

Y vecinos de los agentes de policía de Halifax  también declararon en reportes de un "resplandor blanco azulado brillante" descendiendo hacia Todmorden, también al mismo tiempo.

Noticias de otros testigos le hizo presentar un reporte oficial, que se filtró a la prensa local, y su caso fue estudiado por los investigadores OVNIs.

Ellos lo convencieron para someterse a la regresión hipnótica que produjo un testimonio bizarro de lo que pudo haber tenido lugar.


Luego recordó su radio y auricular devenir estática ante que la luz cegadora le enviara inconsciente.

La regresión produjo un relato vívido de un ambiente extraño que incluyó un hombre barbudo llamado Yosef, quien lo interrogó telepáticamente, un perro negro, y extraños pequeños droides.

Alan Godfrey como es ahora - Crédito: express.co.uk


El caso provocó una tormenta mediática, con primera página en los reportes de noticias nacionales y apariciones en TV, y pasó a convertirse en uno de los más conocidos casos de abducción alienígena del país.

Después que detalles de su regresión regresaron a sus superiores, el señor Godfrey fue enviado para evaluaciones de salud médica y mental, pero se encontró que estaba bien.

Pero no pudo sacudirse del bizarro encuentro, y más tarde optó por renunciar algunos años después de ser herido en el cumplimiento del deber.

Entonces, cómo tiene que lidiar [=delt] sobre el encuentro desde entonces.

Según  la UFÓloga Británica Jenny Randles, que lo entrevistó, estaba "refrescantemente honesto."

Ella dijo: "Me dijo que estaba seguro de que el encuentro OVNI fué real, pero no pudo determinar si la historia ofrecida por la hipnosis era un sueño, una fantasía, realidad, o una mezcla de los tres."

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. 

Fuente Jon Austin, British policeman claims he was 'ABDUCTED by aliens after UFO stalked him', express.co.uk, Thu, Nov 26, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador

miércoles, 25 de noviembre de 2015

QUE FUE EL MISTERIOSO OVNI QUE BAÑABA HULL EN LUZ AZUL

 Que fue el misterioso OVNI que bañaba Hull en luz azul?


Que fue el misterioso objeto visto sobre Hull en 1801? / Ver galería
 Crédito: hulldailymail.co.uk

Que fue el misterioso, objeto ardiente que apareció en el cielo de Hull, bañando la ciudad en luz azul? Mike Covell habla con Paul Johnson sobre el primer avistamiento OVNI de la región.

Apareció de repente sobre el Humber, un inmenso globo como la luna con una barra negra a través del centro de su cara. Por un momento ella bañó Hull y Humber en una misteriosa luz azul. Luego, se dividió en siete pequeñas bolas de fuego  y se desvaneció.

Fue un fenómeno meteorológico, un cometa, o el primer avistamiento OVNI de Hull? Para las personas que lo presenciaron sobre la ciudad en Junio de 1801, incluso puede haber parecido como una señal de Dios.

El historiador local Mike Covell ha conducido una extensa investigación sobre los reportes OVNIs locales.

Él dijo: "El error común es que el avistamiento de OVNIs comenzó en America en 1947, cuando Kenneth Arnold vio algunos objetos no identificados volando sobre las Cascade Mountains. El famoso incidente de Roswell - cuando una nave alienígena supuestamente se estrelló en Nuevo México - ocurrió el mismo año.

"Pero en Hull podemos rastrear los fenómenos de regreso a Junio de 1801, cuando Hull y Humber fue el escenario de uno de los primeros avistamientos de un objeto volador no identificado. Se presentó en la prensa  local y nacional y periódicos científicos."

Después de su desaparición inicial, el OVNI reapareció luego "viéndose como la cara de la luna", antes de volver a dividirse en cinco bolas circulares de luz, de acuerdo con un reporte en el periódico Hull Packet  (abajo).

Mike dijo: "Sea lo que era vino desde el sur-oeste hacia el Hull.  Hubo una gran cantidad de discusión  al respecto en el momento. Podría haber sido un objeto celeste - un cometa o un meteorito - o era otra cosa?"

No es el único caso local de su tipo para hacer noticia de titulares. Mike ha construido una extensa colección de recortes de OVNIs, desde el siglo 19 hasta el presente dia.

En 1909, Hull se convirtió en parte de la asi llamada manía de los "Scareships" - avistamientos de aeronaves no identificadas, vistas encima de una serie de ciudades.

"En mayo 1909 estos Scareships fueron observados encima de Hull, cerca de Coltman Street, cuando un señor Walker contactó la policía y la prensa reportó lo que había visto," dijo Mike.

"Voló encima de Hull y se dirigió para el Humber pero la noche siguiente otros testigos presenciales reportaron la misma cosa, independientes entre sí, antes del Sr. Walker avistamientos habían sido reportados en la prensa."

En 1913, los Scareships regresaron, llegando en Hull en Febrero de ese año antes de ser vistos en todo el país.

Mike dijo: "La prensa informó de uno que había sido visto flotando sobre Hull por una hora. Multitudes de residentes de Hull, incluyendo policías, se levantaron y miraron el objeto cernirse sobre la  Paragon Station con luces rojas y blancas reportando sobre el objeto aéreo no identificado."

Por supuesto, los avistamientos simplemente pueden haber sido prueba vuelos de aeronaves - tecnología no familiar para muchos en el momento. Los reportes OVNIs alcanzaron su punto máximo en los 1940s, siguiendo los avistamientos de América, y de nuevo en los 1990s, probablemente debido al enorme éxito de la serie de televisión X Files.

Uno de los casos más extraños se reportó en 1967, cuando un OVNI se decía que había aterrizado en un parque en Longhill estate.

"La historia cuenta que el Miércoles, Noviembre 15, 1967 un grupo de niños de Hull vio descender una nave en forma de cigarro y cernirse sobre el parque, dejando marcas de quemaduras en una colina," dijo Mike.

"Dos oficiales de policías de guardia visitaron el 'sitio de aterrizaje' y notaron marcas de quemaduras en la colina pero ninguna señal de este tipo de naves. Inicialmente pensaron que los niños habían estado para nada bueno pero sus historias eran muy consistentes.

"Otros testigos presenciales a través de Hull describieron haber visto un objeto con forma de cigarro volando sobre la ciudad, mientras que otro testigo afirmó que era un helicóptero de la Yorkshire Electricity Board. El asunto fue nunca completamente resuelto."

Lo que esté detrás de los avistamientos de OVNIs, Mike cree que es poco probable que se detuviera.

Él dijo: "La nueva serie de los X Files es en el camino y por lo que no me sorprendería en absoluto si una nueva generación empezara a ver el cielo y tenemos toda una nueva serie de reportes OVNIs."

OVNIs sobre Sal End y Bransholme

MIKE Covell ha colectado cientos de reportes oficiales de avistamientos de los National Archives.

Uno de los reportes más creíbles involucra varios oficiales de policía en Hull, Hedon y Thorngumbald, que vieron una luz en el cielo sobre Saltend.

Un reporte datado Octubre 17, 2002, detalla cómo los oficiales vieron un objeto que "apareció como del tamaño de una estrella brillante  'normal', pero de diferentes colores - azul, verde, rojo y blanco", se movió rápido, se detuvo y comenzó y cambió la forma. Las luces comenzaron a las 3 am y fueron visibles durante unos 45 minutos.

Un residente de Hull dijo que las luces parecían estar "comunicandose" entre sí.

OVNIs también fueron vistos en los cielos sobre Bransholme.

Un rayo de luz fue visto dando vueltas el cielo en Septiembre 8, 1985 se informó entonces. Un objeto redondo se reportó ascendiendo desde el suelo.

Fue descrito como siendo del tamaño de una casa, con un anillo de luces rojas alrededor de su base. Un zumbido acompañó al espectáculo de luces.

El objeto fue visto hacia el este a través del campo volando a una altura de unos 50 pies.

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. 

Fuente Hull Daily Mail, What was the mysterious UFO that bathed Hull in blue light?, hulldailymail.co.uk, November 23, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador

martes, 24 de noviembre de 2015

LEE SPIEGEL – AVISTAMIENTO OVNI PERSONAL Y JACQUES VALLÉE – NOVIEMBRE 23, 2015

Texto original: Alejandro Rojas, Lee Speigel – Personal UFO Sighting and Jacques Vallée – November 23, 2015, openminds.tv, November 23, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Crédito: openminds.tv

Lee Spiegel  Avistamiento OVNI personal y Jacques Vallée  Noviembre 23, 2015


Crédito: openminds.tv
Open Minds UFO Radio: Lee Spiegel es un reportero para el Huffington Post que cubre los OVNIs y otras historias no convencionales en la sección Weird News del Huffington Post. Él ha estado cubriendo el fenómeno OVNI desde 1975. En esta entrevista hablamos del encuentro OVNI personal de Lee, y un anuncio muy emocionante en relación con el  2016 International UFO Congress. Lee llevará a cabo una entrevista en vivo en el escenario con el investigador OVNI Jacques Vallée.

Una pintura del avistamiento de Lee fue creado recientemente por el artista Dale Hendrickson. Lee y Dale se pueden ver con la pintura en la foto de arriba.

Lee conoció a Jacques durante la creación de una presentación que organizó para las Naciones Unidas con respecto a los ovnis en 1978. En ese momento, Sir Eric Gairy, el Primer Ministro de Granada, solicitó a la ONU para desarrollar un departamento que supervise el estudio mundial del fenómeno OVNI. Lee y Jacques se han mantenido en contacto desde entonces.

Jacques Vallée se dirige a la ONU con respecto a los OVNIs en 1978.
(Crédito: Lee Spiegel) - Crédito: openminds.tv

Para obtener más información acerca de Jacques Vallée, visita: http://ufocongress.com/jacques-vallee/

Para obtener más información acerca de Lee Spiegel, visita: http://ufocongress.com/lee-speigel-2/

Para obtener más información sobre el 2016 International UFO Congress, visite: UFOCongress.com.


Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.

Fuente Alejandro Rojas, Lee Speigel – Personal UFO Sighting and Jacques Vallée – November 23, 2015, openminds.tv, November 23, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador

domingo, 22 de noviembre de 2015

NUEVO ANUNCIO DE PEPSI: UN MUNDO, EXTRATERRESTRES, SATÉLITE BLACK KNIGHT

Texto original: Sean Adl-Tabatabai, Pepsi’s New Ad: One World, Aliens, Black Knight Satellite, yournewswire.com,  November 21, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador

 Nuevo anuncio de Pepsi: Un mundo, Extraterrestres,  Satélite Black Knight


Crédito: yournewswire.com

Pepsi ha lanzado un nuevo anuncio muy extraño que representa a los extraterrestres que regresan a la tierra, un misterioso “black knight” [=caballero negro], promesas de un orden de "un mundo", por nombrar sólo unas pocas cosas.

Personas de todo el mundo parecen reunirse para señalar a los extraterrestres para venir a la Tierra.

De acuerdo a la descripción de Pepsi del vídeo:

“Black Knight Decoded” [=Caballero Negro Decodificado] sigue el viaje de un padre (David Oyelowo) e hija (Layla Crawford) en su búsqueda para decodificar las señales de radio transmitidas por el satélite Black Knight.

Con la ayuda de su amiga Ahna (Freida Pinto), tratan de unir al mundo en anticipación a la revelación del Black Knight (voz de Usher)  sobre la Tierra.

Basándose en el apoyo de las comunidades alrededor del mundo, el trío se encuentran en una carrera contra el tiempo para decodificar las señales y responder ante el gobierno intente callarlos [=to shut them down].


Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.

Fuente Sean Adl-Tabatabai, Pepsi’s New Ad: One World, Aliens, Black Knight Satellite, yournewswire.com,  November 21, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador