Texto original: Jon Austin, British policeman claims he was 'ABDUCTED by aliens after UFO stalked him', express.co.uk, Thu, Nov 26, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Policía Británico afirma que fue 'Abducido por extraterrestres
después que OVNI le acechara'
después que OVNI le acechara'
Un policía presentó un reporte oficial a los superiores que perdió tiempo [=lost time] después de ser testigo de un Objeto Volador No Identificado (OVNI) sobrevolando la zona.
Por Jon Austin
 |
| El oficial de la policía dijo que estaba cegado por las luces brillantes Crédito: express.co.uk |
Alan Godfry, ex PC con la West Yorkshire Police sigue convencido de que puede haber sido secuestrado por extraterrestres cuando se acerca el 35 aniversario de la shockeante serie de eventos.
El Sr. Godfrey estaba de patrulla en Todmorden en las primeras horas de Noviembre 28 1980, cuando insiste vio un gran OVNI mientras estaba en una búsqueda por ganado desaparecido.
El oficial estaba en Burnley Road en las afueras de la ciudad en busca de los animales de granja que fueron reportados desaparecidos y a punto de renunciar cuando él afirma haber visto lo que él creía que era un autobús aproximandose desde unos pocos cientos de metros de distancia.
Pero a medida que se acercaba, se dio cuenta que no era el autobús suburbano de las 5am, pero, en cambio, "una gran masa".
Él dijo en ese momento: "Fue un óvalo borroso que rotaba a tal velocidad y se mantenía tan bajo sobre la carretera que estaba causando que los arbustos al costado se agiten."
Afirma que se detuvo a esbozar el "OVNI" en su bloc de notas, pero fue superado por un estallido de luz.
 |
| Alan Godfrey cree que pudo haber sido secuestrado por extraterrestres mientras era policía Crédito: express.co.uk |
Su recuerdo inicial era que estaba entonces conduciendo su coche de nuevo más arriba en la misma calle - con el misterioso OVNI ahora desaparecido.
Él dice que él dio la vuelta para volver a donde creía que sucedió.
La zona estaba mojada por la lluvia de la noche, pero se encontró con "un parche circular donde el camino se había secado en un patrón arremolinado.
él también notó que sus botas de policía estaban partidas en la suela - una posible señal de que había sido arrastrado.
Una vez de vuelta a la estación de policía, el oficial se dio cuenta de que era mucho más tarde de lo que debería haber sido y que había perdido alrededor de 15 minutos.
El Sr. Godfrey no iba a reportar el encuentro por miedo al ridículo pero más tarde el mismo día oyó a un camionero tres millas más lejos en Burnley Road en Cliviger reportar a la policía ver objeto "un blanco brillante" en torno al mismo tiempo.
 |
| Alan Godfrey entrevistado por Frank Bough en BBC Breakfast en lo alto de la tormenta mediática Crédito: express.co.uk |
 |
| Alan Godfrey con un dibujo de tiza del OVNI y su extraterrestre barbudo hecho en el momento Crédito: express.co.uk |
Y vecinos de los agentes de policía de Halifax también declararon en reportes de un "resplandor blanco azulado brillante" descendiendo hacia Todmorden, también al mismo tiempo.
Noticias de otros testigos le hizo presentar un reporte oficial, que se filtró a la prensa local, y su caso fue estudiado por los investigadores OVNIs.
Ellos lo convencieron para someterse a la regresión hipnótica que produjo un testimonio bizarro de lo que pudo haber tenido lugar.
El habló de la luz brillante parando el motor del coche, un fenómeno que se reportó durante los bizarros avistamientos OVNIs de Warminster en los 1960s y 1970s, y también por un oficial de policía de US 15 meses antes en Agosto de 1979, durante un sorprendente incidente cuando también fue cegado y el parabrisas del coche roto [ Ver: Misterio después que 'OVNI dió una descarga a coche policial, agrietando el parabrisas y cegando al conductor'] .
Luego recordó su radio y auricular devenir estática ante que la luz cegadora le enviara inconsciente.
La regresión produjo un relato vívido de un ambiente extraño que incluyó un hombre barbudo llamado Yosef, quien lo interrogó telepáticamente, un perro negro, y extraños pequeños droides.
 |
| Alan Godfrey como es ahora - Crédito: express.co.uk |
El caso provocó una tormenta mediática, con primera página en los reportes de noticias nacionales y apariciones en TV, y pasó a convertirse en uno de los más conocidos casos de abducción alienígena del país.
Después que detalles de su regresión regresaron a sus superiores, el señor Godfrey fue enviado para evaluaciones de salud médica y mental, pero se encontró que estaba bien.
Pero no pudo sacudirse del bizarro encuentro, y más tarde optó por renunciar algunos años después de ser herido en el cumplimiento del deber.
Entonces, cómo tiene que lidiar [=delt] sobre el encuentro desde entonces.
Según la UFÓloga Británica Jenny Randles, que lo entrevistó, estaba "refrescantemente honesto."
Ella dijo: "Me dijo que estaba seguro de que el encuentro OVNI fué real, pero no pudo determinar si la historia ofrecida por la hipnosis era un sueño, una fantasía, realidad, o una mezcla de los tres."
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Jon Austin, British policeman claims he was 'ABDUCTED by aliens after UFO stalked him', express.co.uk, Thu, Nov 26, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
