domingo, 22 de enero de 2017

OVNIs y tinta invisible: CIA comparte tesoro de archivos desclasificados en línea

Texto original:  FoxNews.com, UFOs and invisible ink: CIA shares trove of declassified files online, foxnews.com, January 19, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador
OVNIs y tinta invisible: CIA comparte tesoro de archivos desclasificados en línea


Foto de archivo - un avistamiento "OVNI" sobre Sheffield, R.U., 4 de marzo de 1962 (CIA).

La CIA publicó casi un millón de archivos desclasificados en línea esta semana, ofreciendo un fascinante registro de avistamientos OVNI inexplicados y operaciones secretas de la agencia.

Alrededor de 930,000 documentos, que totalizan más de 12 millones de páginas, se han publicado en línea. Anteriormente, los archivos sólo estaban disponibles para el público en los National Archives en Maryland. Abarcando la historia temprana de la CIA, la Guerra Fría, Vietnam y el avión de reconocimiento U-2, el archivo también detalla un número de incidentes OVNI.

Una búsqueda 'OVNI' del archivo en la Sala de Lectura Electrónica en el sitio web de la CIA devuelve 1,738 items, el más antiguo de los cuales está fechado en 1942. Extraños avistamientos se describen en archivos como un archivo de 1966 que detalla un "fenómeno inusual" en el horizonte cerca del frontera entre Irán y la antigua Unión Soviética.

"Cuando nos acercábamos a la baliza de Rudeshur, ubicada aproximadamente 25 millas al OSO del Aeropuerto de Mehrabad, Teherán, de pronto observamos una brillante esfera blanca que se aproximaba a la coloración e intensidad de la luna llena," dice el informe. "La esfera apareció de repente y en el primer avistamiento fue aproximadamente tres veces el tamaño de una luna llena." La identidad de la fuente es censurada [=redacted].

Un documento de 1953 describe avistamientos OVNI en España, Grecia, Argelia y el entonces Marruecos Francés, detallando un número de incidentes basados en reportes de periódicos locales. El tema del archivo es "Militar – aviones no convencionales."

Esta no es la primera vez que la CIA ha abierto sus archivos de OVNIs. El año pasado, la agencia publicó un pequeño tesoro [=trove] de documentos OVNI una vez clasificados en línea.

Los documentos también ofrecen una rara visión de las operaciones clandestinas de la CIA, como un documento confidencial titulado "Fotografía invisible y escritura, tinta simpatética, etc." El archivo describe un número de métodos para producir tinta invisible, tal como escribir con almidón sobre lino. Otro método implica un sulfato de cobre muy diluido, que puede ser usado "en escribir con un monadiente [=tooth pick] blando [=soft] entre líneas impresas."

Desde 1999, la CIA ha liberado regularmente registros históricos desclasificados a la National Archives Records Administration (NARA), en College Park, Maryland, pero ahora está colocando más y más archivos en línea.

"El acceso a esta colección históricamente significativa ya no está limitado por la geografía. El público Estadounidense puede acceder a estos documentos desde la comodidad de sus hogares." dijo Joseph Lambert, director de la Administración de Información de la CIA, en un comunicado.

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. 

Fuente FoxNews.com, UFOs and invisible ink: CIA shares trove of declassified files online, foxnews.com, January 19, 2017