jueves, 7 de enero de 2016

CIENTÍFICOS DESCUBREN DÓNDE LOS ALIENÍGENAS PODRÍAN ESTAR ESCONDIDOS - Y CÓMO PODEMOS HABLAR CON ELLOS

Texto original:  Max Plenke, Scientists Figured Out Where Aliens Might Be Hiding — And How We Could Talk to Them, mic.com, January 07, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Crédito de la imagen: Getty Images - Crédito: mic.com

Científicos descubren dónde los alienígenas podrían estar escondidos 
- Y cómo podemos hablar con ellos


En los bordes de nuestra galaxia, decenas de miles de años luz de distancia, masivos, densos racimos de estrellas aferradas juntas como una enorme fiesta en casa interestelar. Aquí es donde, de acuerdo a los astrofísicos del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, podríamos encontrar vida extraterrestre inteligente.

El autor líder del CFA, Rosanne DiStefano hizo esta hipótesis en una reunión de la American Astronomical Society el Miércoles, y — crealo o no - su lógica se comprueba.

Digamos que la búsqueda de vida inteligente es una hipotética posibilidad una en un millón. Por estimación del centro, hay 150 cúmulos globulares en nuestra galaxia Vía Láctea, cada una con aproximadamente un millón de estrellas por cada 100 millones de años luz. Además, son de edad - como, 10 billones de años - y estables, lo que significa que no quedan atrapadas por cataclismicas, explosiones de rayos gamma  que destruyen planetas.

Podría ser que estos cúmulos globulares están llenas de planetas el doble de edad como el nuestro, que tienen billones de años más para desarrollarse. La paradoja de Fermi, una teoría de por qué la vida extraterrestre no nos ha encontrado sin embargo, se refiere a estos cúmulos como Planeta X.

Hasta la fecha, de acuerdo al centro, sólo un planeta ha sido encontrado en un cúmulo globular. Esto puede ser porque, de acuerdo con las teorías actuales, los cúmulos globulares en nuestra galaxia no tienen los elementos pesados para construir planetas estables.

Pero DiStefano y su colega, Alak Ray del Tata Institute of Fundamental Research en Mumbai, dijo que es prematuro decir que no hay planetas en estos cúmulos. Exoplanetas, o planetas que orbitan estrellas distintas de la nuestra, se han encontrado cerca de estrellas que tienen sólo una décima parte de los elementos pesados de nuestro propio sol.

De hecho, si estos cúmulos globulares tienen planetas, son probablemente muy próximos entre sí. Eso significa que los planetas podían comunicarse mucho más fácil entre sí que con la Tierra. "La llamamos la 'oportunidad cúmulo globular' [=globular cluster opportunity],"dijo DiStefano el Miércoles. "Envíar una transmisión entre las estrellas no tomaría más tiempo que una carta de los U.S. a Europa en el siglo 18."

Por lo que podría ser una posibilidad que la Tierra esté perdiendose una enorme juego de Teléfono galáctico que se está jugando en el borde de la Vía Láctea, con las sociedades inteligentes que trabajando en conjunto para evidentemente expandirse más en el universo. Pero de acuerdo con Robin Hanson, un investigador asociado al  Future of Humanity Institute de la Oxford University, eso es lo que habría ocurrido por ahora.

"Si hubo vida a miles de años luz de distancia, esta podría haber estado presente durante millones o billones de años," dijo a Mic. "Si alguien está vivo ahí fuera, se habría desarrollado desde hace mucho [tiempo] tanto como puedan. Si ellos no se propagaron fuera [de la Tierra], significa que están atascados. Y sólo estar cerca de otras civilizaciones [en el cúmulo globular] no los hace menos atascados, no importa cuanto se desarrollaron económica y socialmente."

Eso no quiere decir que no podemos comunicarnos. La cuestión es que la comunicación es una calle de dos vías. Dos civilizaciones tienen que mirar el uno al otro al mismo tiempo, saber exactamente donde el otro está y saber cómo contactar con él.

"Si todo el mundo está mirando en direcciones aleatorias, la posibilidad de coordinar la comunicación es pequeña," dijo Hanson a Mic. "Tienes que encontrar otra estructura de coordinación."

Hanson dijo a Mic sobre una teoría para enviar una señal a una raza alienígena, siempre y cuando que la raza tenga una tendencia humana en particular. Implica luces muy, muy brillantes - en este caso, una supernova.

Una supernova es un evento raro en que una estrella explota violentamente al final de su vida, desprendiendo una gran cantidad de luz y energía. Una civilización tendría que convertir ese flash en lo que podríamos llamar una paloma mensajera cataclísmica.

"Justo después de ver una supernova,  llevas a cuestas fuera eso y envía una señal en la misma dirección," dijo Hanson a Mic. "Cuando ves que la luz, se moverá más allá del cúmulo. Así que habrá que estallido de luz, y justo detrás de él, la señal. Vas a estar esperando un tiempo, pero cuando ves eso, puede utilizarlo para averiguar cómo hablar eficazmente."

Pero hay que tener esto en mente cuando usted está pensando en planetas potenciales sobre el borde de la galaxia. La Vía Láctea es de unos 100,000 años luz de diámetro. El cúmulo globular más cercano, NGC 6397 y Messier 4, estan a unos 7,200 años luz de distancia. Así que si tratamos de enviar comunicaciones a cualquiera de los quién-sabe-cuantos planetas,  dentro de ellos, se necesitarían 7,200 años para recibir.

Así que si ustedes leen Mic, alienígenas, por favor, recojan un poco de nuestra flojo [lenguaje] galáctico y digan hola - prometemos no vamos a tratar de matar a su especie entera.

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. 

Fuente Max Plenke, Scientists Figured Out Where Aliens Might Be Hiding — And How We Could Talk to Them, mic.com, January 07, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador