miércoles, 21 de octubre de 2015

MAYORÍA DE MUNDOS SIMILARES A LA TIERRA TODAVÍA TIENE QUE NACER, DE ACUERDO A UN ESTUDIO TEÓRICO

Texto original: Donna Weaver, Most earth-like worlds have yet to be born, according to theoretical study, phys.org, October 20, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Mayoría de mundos similares a la Tierra todavía tiene que nacer, 
de acuerdo a un estudio teórico

por Donna Weaver

Esto es una impresión artística de  innumerables planetas similares a la Tierra que aún tienen que nacer en el próximo triillón de años en el universo en evolución. Crédito: NASA, ESA, and G. Bacon (STScI) - Crédito: phys.org

Tierra llegó temprano a la fiesta en el universo en evolución. De acuerdo a un nuevo estudio teórico, cuando nuestro sistema solar nació hace 4.6 billones de años, sólo el ocho por ciento de los planetas potencialmente habitables que alguna véz se formará en el universo existía. Y, la fiesta no se acabará cuando el sol se funda en otros 6 billones de años. La mayor parte de esos planetas—92 por ciento—aún tienen que nacer.

Esta conclusión se basa en una evaluación de los datos colectados por el Hubble Space Telescope de la NASA y el prolífico cazador de planetas Kepler space observatory.

"Nuestra motivación principal fue comprender el lugar de la Tierra en el contexto del resto del universo," dijo el autor del estudio, Peter Behroozi del Space Telescope Science Institute (STScI) en Baltimore, Maryland, "En comparación con todos los planetas que nunca se formarán en el universo, la Tierra es en realidad muy temprana."

Mirando lejos y muy atrás en el tiempo, el Hubble ha dado a los astrónomos un "álbum de familia" de las observaciones de galaxias que relatan la historia de la formación estelar del universo mientras las galaxias crecieron. Los datos muestran que el universo estaba haciendo estrellas a un ritmo rápido hace 10 billones de años, pero la fracción gas de hidrógeno y helio del universo que participó fue muy baja. Hoy en día, el nacimiento estelar está ocurriendo a un ritmo mucho más lento que hace mucho tiempo, pero hay tanto gas sobrante disponible que el universo seguirá cocinando estrellas y planetas por un muy largo tiempo por venir.

"Hay suficiente material restante [después del Big Bang] para producir aún más planetas en el futuro, en la Vía Láctea y más allá," agregó el co-investigador Molly Peeples del STScI.

La encuesta de planetas de Kepler indica que planetas del tamaño de la Tierra en la zona habitable de una estrella, la distancia perfecta que podría permitir que el agua se acumule en la superficie, son ubicuas en nuestra galaxia. Sobre la base de la encuesta, los científicos predicen que deberían ser 1 billon de mundos del tamaño de la Tierra en la galaxia de la Vía Láctea en el presente, una buena parte de ellos se presume que son rocosos. Esa estimación se dispara cuando se incluyen los otros 100 billones de galaxias en el universo observable.

Esto deja un montón de oportunidades para  incalculables más planetas del tamaño de la Tierra en la zona habitable que surgirán en el futuro. No se espera que la última estrella arda hasta 100 trillones de años a partir de ahora. Eso es un montón de tiempo para literalmente que cualquier cosa  suceda en el paisaje de los planetas.

Los investigadores dicen que las Tierras futuras son más propensos a aparecer dentro de los cúmulos de galaxias gigantes y también en las galaxias enanas, que todavía tienen que utilizar todo su gas para la construcción de estrellas y sistemas planetarios que acompañan. Por contraste, nuestra galaxia Vía Láctea ha gastado mucho más del gas disponible para la formación de futuras estrellas.

Una gran ventaja de nuestra civilización que surge a principios de la evolución del universo es que seamos capaces de utilizar potentes telescopios como el Hubble para trazar nuestro linaje desde el big bang a través de la evolución temprana de las galaxias. La evidencia observacional para el big bang y la evolución cósmica, codificada en la luz y otras radiaciones electromagnéticas, será casi borrada a 1 trillón de años a partir de ahora, debido a la expansión desbocada del espacio. Cualquier civilizaciones lejos en  el futuro que puedan surgir estará en gran parte despistada en cuanto a cómo o si el universo comenzó y evolucionó.

Los resultados aparecerán en Octubre 20 en la Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.


Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). 

Fuente Donna Weaver, Most earth-like worlds have yet to be born, according to theoretical study, phys.org, October 20, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador