Texto original: Seth Shostak: Life in the universe, astronomy.com, August 21, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Seth Shostak: Vida en el universo
Uno de los astrónomos top en la búsqueda de inteligencia extraterrestre conversa sobre astrobiología, el "look" alienígena de la ciencia-ficción, OVNIs, y lo que significaría detectar una señal de E.T.
Superestrellas de la Astronomía: Seth Shostak Download
 |
| Seth Shostak / Música proporcionada por Getty Images Crédito: astronomy.com |
Si hay una primera persona en saber sobre vida confirmada en otros lugares en el universo en la búsqueda de inteligencia extraterrestre [=search for extraterrestrial intelligence] (SETI), es Seth Shostak. Shostak es astrónomo senior del SETI Institute y director del Center for SETI Research. También dirige el comité permanente SETI de la International Academy of Astronautics y conduce el programa de radio Big Picture Science, que cuenta con una amplio rango de tópicos en ciencia.
En su entrevista de una hora de duración con el Editor David J. Eicher, Shostak habla de su larga fascinación con las estrellas que lo llevaron a una carrera en radioastronomía y el trabajo eventual en el campo de SETI. Él considera todo tipo de preguntas sobre la vida en el universo, desde qué tipo de señales el SETI Institute está buscando [12:55]* a por qué no hemos encontrado una señal todavía [19:00]*. Shostak da una suerte de estado de la unión [referencia al discurso del State of the Union = Estado de la Unión, evento anual en los Estados Unidos de América que consiste en un reporte que da el Presidente de los Estados Unidos al Congreso sobre el estado del país] para el instituto [30:25]* y explica el amplio rango de ciencia que se está haciendo allí, especialmente en astrobiología [35:30]*. Reflexionando sobre lo que le gusta a la ciencia ficción retratar, comparte lo que él piensa de como podría ser la vida en otros lugares en el universo [39:25]*, por qué él no toma los avistamientos de OVNI en serio todavía [48:30]*, y de qué manera cree que una exitosa detección de señal extraterrestre cambiará la humanidad [51:30]*.
NOTA EDITORIAL: Esta entrevista tuvo lugar antes del anuncio del magnate de Internet Yuri Milner $100 million investment in SETI, breakthrough Initiatives
Archivo descargable (s)
- Superstars of Astronomy: Seth Shostak transcripción (272KB) / Problemas al abrir este archivo? GUARDAR en su ordenador en su lugar.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. [...]*: El corchete seguido de un asterisco indica texto entre corchetes en el original.
Fuente Seth Shostak: Life in the universe, astronomy.com, August 21, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
