Texto original: University of Colorado Boulder - Laboratory for Atmospheric and Space Physics (LASP), Salt flat indicates some of the last vestiges of surface water on Mars, CU-Boulder study finds, lasp.colorado.edu, August 7, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Salar indica algunos de los últimos vestigios de aguas superficiales en Marte,
encuentra estudio de la CU-Boulder
 |
| Una representación en perspectiva demuestra el depósito de cloruro Marciano y el terreno circundante. (Cortesía LASP/Brian Hynek) - Crédito: lasp.colorado.edu |
Marte se volvió frío y seco hace mucho tiempo, pero la investigación liderada por el LASP en la University of Colorado Boulder [abreviada como: CU-Boulder] ha develado evidencia de un antiguo lago que probablemente representa algo de la última agua de la superficie potencialmente habitable que jamás haya existido en el Planeta Rojo.
El estudio, publicado el Jueves en la revista Geology, examinó un depósito de cloruro de sal de 18 millas cuadradas (aproximadamente del tamaño de la ciudad de Boulder) en la región Meridiani del planeta, cerca del sitio de aterrizaje del rover Mars Opportunity. Como se ve en la Tierra en lugares como Bonneville Salt Flats de Utah, depósitos de sal a gran escala son considerados como evidencia de cuerpos de agua evaporados.
El mapeo [=mapping] digital del terreno y el análisis mineralógico de las características que rodean el depósito indican que este una vez fue el lecho del lago [hace] no más de 3,6 billones de años, bastante después del período de tiempo cuando Marte se cree que se había calentado lo suficiente para sostener grandes cantidades de agua de la superficie en todo el planeta [=planet-wide]. Los científicos planetarios creen que el sistema solar se formó hace aproximadamente 4,6 billones de años.
"Este fue un lago de larga vida, y nosotros fuimos capaces de poner un muy buen límite de tiempo en su edad máxima,” dijo Brian Hynek, un investigador asociado del LASP en CU-Boulder y autor principal del estudio. "Podemos estar bastante seguros de que esta es una de las últimas instancias de un lago considerable en Marte."
Basados en la extensión y espesor de la sal, los investigadores estiman que el lago fue sólo cerca de un 8 por ciento mas salado que los océanos de la Tierra, por lo que puede haber sido hospitalario para la vida microbiana.
"Por la salinidad solo, ciertamente parece como si este lago habría sido habitable a lo largo de mucho de su existencia," dijo Hynek, quien también es profesor asociado en el Department of Geological Sciences de la CU-Boulder y director del CU Center for Astrobiology. El notó, sin embargo, que otros factores tales como los niveles de acidez no fueron incluidos en el alcance del estudio.
Mikki Osterloo y Kathryn Kierein-Young, ambos asociados de investigación en el LASP, son co-autores del estudio.
El Remote Sensing Laboratory del Geophysical Institute de la University of Alaska, el equipo del High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) de la University of Arizona proveyó asistencia con el mapeo digital del terreno y el procesamiento de datos. El NASA-Mars Data Analysis Program proporcionó fondos para la investigación.
Este comunicado fue publicado originalmente en la página de noticias de CU-Boulder: Salt flat indicates some of the last vestiges of surface water on Mars, CU-Boulder study finds
Contactos:
- Brian Hynek, 303-735-4312 o hynek@lasp.colorado.edu
- Trent Knoss, CU-Boulder media relations, 303-735-0528 o trent.knoss@colorado.edu
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente University of Colorado Boulder - Laboratory for Atmospheric and Space Physics (LASP), Salt flat indicates some of the last vestiges of surface water on Mars, CU-Boulder study finds, lasp.colorado.edu, August 7, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
