sábado, 10 de octubre de 2015

CIENCIA EXPLICADA: LA POSIBILIDAD DE VIDA EN MARTE

Texto original: Jolene Creighton, Science Explained: The Possibility of Life on Mars, fromquarkstoquasars.com, October 10, 2015  - Trad. cast. de Andrés Salvador
Ciencia Explicada: La posibilidad de vida en Marte

Publicado Por: Jolene Creightonon

El joven planeta Marte habría tenido suficiente agua para cubrir la superficie entera en una capa de líquido de alrededor de 140 metros de profundidad, pero es más probable que el líquido se habría agrupado para formar un océano que ocupaba casi la mitad del hemisferio norte de Marte, y en algunas regiones alcanzaría profundidades mayores de 1.6 kilómetros. (Crédito: ESO/M. Kornmesser) - Crédito: fromquarkstoquasars.com

Donde hay agua, hay vida. Esta es una afirmación que se ha reafirmado una y otra vez. Ya sea en las aguas ácidas que rodean los volcanes o en los oscuros y congelados residuos de la helada Antártida, dondequiera que encontremos agua líquida, encontramos vida. Eso es lo que lo hace uno de los más recientes hallazgos del rover Curiosity de la NASA tan increíble—Evidencia de agua líquida en Marte. Y más recientemente (este mes, de hecho), la NASA anunció que había confirmado evidencia de agua fluyendo en Marte.

Por supuesto, esta "agua que fluye" es realmente más un hilo (suelo húmedo, si se quiere), pero el hallazgo sigue siendo emocionante por un número de razones.

Para empezar, tan pronto como 2002, confirmamos que había hielo en el Planeta Rojo. Poco después, se encontró que Marte tiene algo más que un poco de hielo. Tiene glaciares. En última instancia, este hielo congelado contiene agua suficiente para cubrir el planeta entero en un metro de agua.

Pero el agua líquida actual es un juego de pelota enteramente diferente.

La mayor pregunta que ahora está siendo hecha es, qué significa esto para la vida? Podría prosperar en el Planeta Rojo? Alguna vez prosperó en el Planeta Rojo? En última instancia, estas preguntas estan relacionadas con la idea de "panspermia". Esta es una de las ideas más especulativas en las ciencias, que esencialmente afirma que la vida pudo haber surgió en otro lugar (no en la Tierra) y fue sembrada en este planeta por cometas o meteoros .

Aquí, el Dr. Roger Dube, físico y Director del Science Exploration Program en el RIT, profundiza en estos tópicos en relación a la búsqueda de vida en Marte. 

From Quarks to Quasars  / The Possibility of Life on Mars

Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.

Fuente Jolene Creighton, Science Explained: The Possibility of Life on Mars, fromquarkstoquasars.com, October 10, 2015  - Trad. cast. de Andrés Salvador