Documentos
Andrés Salvador [comp.]
La siguiente nota publicada el 27 de julio de 1962 por el diario El Litoral de Corrientes (Argentina), página 7, columna 6 [Archivo General de la Provincia de Corrientes – Diario El Litoral Julio 1962], informa de un caso de teriantropía de interés tanto para el estudio que llevamos adelante sobre la posible asimilación de figuras humanoides asociadas con OVNIS a modelos míticos persistentes en el imaginario social de esa Provincia, como para el examen del contexto cultural en que se produce la observación, extensamente citada por literatura sobre la materia, de un objeto luminoso en el Aeropuerto Internacional de Cambá Punta [actualmente: Aeropuerto de Corrientes "Dr. Fernando Piragine Niveyro"], en las afueras de la ciudad de Corrientes (Capital de la Provincia) en la noche del martes 31 de julio de 1962, así como también el de la observación en “el cielocorrentino” de otro objeto volador la noche del sábado 4 de agosto de 1962.
“Un Monstruo en el Iberá?
La información periodística también
se nutre de versiones sobre hechos extraordinarios que provocan conmoción
popular y en ocasiones tienen asideros convincentes. Esta vez se trata de lo
que comenta nuestro colega “Cultura” de Curuzú Cuatiá y, en síntesis, expresa
que dos personas de Mercedes habrían visto un monstruo en las proximidades de
la Laguna Iberá.
Lo describen así:
Camina en dos patas y medio cuerpo
tiene forma de tigre, lanzando “alaridos infrahumanos”.
Mucha gente humilde de las
inmediaciones ha comenzado a abandonar sus viviendas, presas de verdadero
pánico. No sería de extrañar –acotamos– que luego resulte que el “monstruo” no
es sino alguno de esos aprovechadores que, especulando con la credulidad de la
gente, explota en su favor el mito creado, hasta que lo desenmascaran o se
dedican luego a otra cosa al considerar peligroso continuar con el juego…”
[El Litoral, 1962: 7]
Nota: El que el “monstruo” como se indica camine en dos patas y que
medio cuerpo tenga forma de tigre, remite a las características que se señalan en
relación al mito guaranítico del Jaguareté
Ava, tipo de teriantropía en que: “un hombre que se convierte en una bestia
con cuerpo humano, cabeza, garras y cola de jaguareté, que por raro maleficio
se transforma en esta bestia que habita la inmensidad del estero de la ĩverá”
(López Breard, 2004: entrada Jaguareté
Ava, p. 158). Juan B. Ambrosetti que se refiere a la creencia de la
metamorfosis del hombre en tigre en la región occidental quichua-calchaquí y en la oriental
guaraní de la República Argentina, describe en estos términos al Yaguareté-abá:
“tiene el aspecto de un tigre, con la cola muy corta, y como signo distintivo
presenta la frente desprovista de pelos” (Ambrosetti, 1947: 55).
Bibliografía
Ambrosetti, Juan B.
1947:
Supersticiones y
leyendas.
Buenos Aires, ed. Pingüino, 1947[1].
El Litoral 1962:
Un Monstruo en el
Iberá?.
El Litoral, Corrientes, 27 de julio de 1962, pág. 7, columna
6.
López Breard, Miguel. R.
Diccionario Folklórico
Guaranítico.
Corrientes, ed. Moglia, 2004.
[1] Hay una edición más reciente de este libro bajo el título: El diablo indígena – Supersticiones y leyendas en la Argentina, ed. Convergencia, Buenos Aires, 1976, ver p. 62.
