Texto original: Geological Society of America, More evidence for groundwater on Mars: Conditions would be conducive for microbial colonization if on Earth, ScienceDaily, 27 March 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Más evidencia de agua subterránea en Marte: Condiciones serían conducentes para la colonización microbiana como en la Tierra
Fecha: 27 de marzo 2015
Fuente: Geological Society of America
Resumen: Los científicos investigaron los Equatorial Layered Deposits [=Depósitos Estratificados Ecuatoriales] (ELDs) de Arabia Terra en área del cráter Firsoff, Marte, para entender su formación y potencial habitabilidad. En la meseta, ELDs consisten en montículos raros, depósitos planos tendidos [=flat-lying deposits] y campos de dunas de estratificación cruzada [=cross-bedded]. Interpretan los montículos como depósitos de manantiales menores, los depósitos planos tendidos como playa y los campos de dunas de estratificación cruzada como eólicos. Escriben que las fluctuaciones de agua subterránea parece ser el principal factor que controla la deposición ELD.
 |
| La Figura 1 es de Pondrelli et al. (A) Mapa de localización del área de estudio basado en un mapa en relieve sombreado MOLA [=Mars Orbiter Laser Altimeter]. Contornos topográficos (en negro, 1.000 m de espaciamiento) se indican. (B) Mosaico High Resolution Stereo Camera (HRSC) del área mapeada. Contornos topográficos (en blanco, 500 m de espaciamiento) se indican. (C) Extracto del mapa geológico de Scott y Tanaka (1986) en un mosaico HRSC. Unidades geológicas (véase el texto para más detalles): Npl1 - Unidad de cráteres noequianos de la secuencia de la meseta ; Npl2 - Unidad de cráteres noequianos suaves de la secuencia de la meseta; Hr - Material de la cadena de llanuras Hesperidiana. (D) Huellas de cobertura dle High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) en un mosaico HRSC. El llenado blanco indica pares estéreo. La zona está totalmente cubierta por imágenes de la Context Camera (CTX). Escenas del Compact Reconnaissance Imaging Spectrometer for Mars (CRISM) utilizadas en este estudio son reconocibles por la forma de reloj de arena. Haga clic en la figura para una imagen más grande. Crédito: Pondrelli et al. y GSA Bulletin - Crédito: sciencedaily |
Monica Pondrelli y sus colegas investigaron los Equatorial Layered Deposits (ELDs) de Arabia Terra en área del cráter Firsoff, Marte, para entender su formación y potencial habitabilidad.En la meseta, ELDs consisten en montículos raros, depósitos planos tendidos [=flat-lying deposits] y campos de dunas de estratificación cruzada [=cross-bedded]. Pondrelli y sus colegas interpretan los montículos como depósitos de manantiales menores, los depósitos planos tendidos como playa y los campos de dunas de estratificación cruzada como eólicos.
Escriben que las fluctuaciones de agua subterránea parece ser el principal factor que controla la deposición ELD.
Pondrelli y sus colegas también notan que los ELDs dentro de los cráteres probablemente se habrían originado por la surgencia de fluidos a través de fisuras de las crestas y los montículos, y que conducen a una precipitación evaporitíca. La presencia de depósitos de manantiales y playa apunta a la posible presencia de un ciclo hidrológico, que conduce a la surgencia de agua subterránea en Marte a temperaturas de superficie por encima de la congelación.
Pondrelli y sus colegas escriben que tales condiciones en un similar medio ambiente de la Tierra habrían sido conducente para la colonización microbiana.
Como base para su investigación, Pondrelli y colegas produjeron un detallado mapa geológico del área del cráter Firsoff.
El nuevo mapa incluye datación de conteo del cráter, un estudio de las relaciones estratigráficas, y el análisis de la geometrías de deposición y constricción de composición. Notan que esta unidad ELD consiste de sulfatos y muestra otras características típicas de evaporitas tales como un patrón poligonal e indicaciones de disolución .
Historia de Fuente:
La historia anterior se basa en los materiales proporcionados por la Geological Society of America. Nota: Los materiales pueden ser editados por el contenido y duración.
Referencia de la Revista:
M. Pondrelli, A. P. Rossi, L. Le Deit, F. Fueten, S. van Gasselt, M. Glamoclija, B. Cavalazzi, E. Hauber, F. Franchi, R. Pozzobon. Equatorial layered deposits in Arabia Terra, Mars: Facies and process variability. Geological Society of America Bulletin, 2015; DOI: 10.1130/B31225.1
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes y subrayados son del traductor.
Fuente Geological Society of America, More evidence for groundwater on Mars: Conditions would be conducive for microbial colonization if on Earth, ScienceDaily, 27 March 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
