Texto original: Tim Reyes, No, a Dinosaur Skull Hasn’t Been Found on Mars: Why We See Familiar Looking Objects on the Red Planet, universetoday.com, February 27, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
No, un cráneo de dinosaurio no se ha encontrado en Marte: ¿Por qué nosotros vemos objetos familiares mirando en el Planeta Rojo?
por Tim Reyes
 |
| El dinosaurio en Marte, la Cara de Cydonia, la rata, el cráneo humano, el Rostro sonriente, las vértebras prehistóricas y el conglomerado de roca. Algo está mal en este montaje y no debe ser incluido. (Foto Créditos: NASA / JPL) - Crédito: universetoday |
¿Qué pasa con los fósiles en Marte? Encontraron - un cráneo de dinosaurio en Marte? Descubrieron - una rata, ardilla o gerbillos en Marte? En el fondo de las imágenes del Curiosity, vértebras de algunas extintas especies marcianas? Y el cráneo humano, medio enterrado en fotos del Opportunity Rover. Todas las imágenes están hechas de piedra del antiguo pasado y esto es también lo que se llama Pareidolia. Son producto de nuestra imaginación, e impulsados por nuestro interés de estar allí - en Marte - y saber que no estamos solos. En conjunto, ellos hacen una multitud de páginas web y conversaciones a través de internet.
 |
| Es ella o no es ella, una cara en el rojo planeta Marte? Descubierto en las miles de fotos transmitidas a la Tierra por la Viking orbiter en los 1970s, el arribo de la Mars Global Surveyor incluido Mars Orbiter Camera (MOC), que reveló detalles que ponen a descansar la cara de Cydonia. En realidad, está viva y bien para muchos. (Foto Créditos: NASA / JPL- Vikingo / MGS, GIF - Judy Schmidt) - Crédito: universetoday |
Sabuesos de piedras y paleontólogos Marcianos, aunque sólo sean amateurs o retirados, han encontrado una abundancia de fascinantes rocas escondidas entre las rocas de Marte. Hay impresionantes sitios web dedicados a cada momento eureka, diseminados entre los entusiastas y presentados para la discusión.
 |
| A la izquierda, MSL’s Curiosity aterrizó no muy lejos de una vista difícil de dejar - Yellow Knife incluyendo la vista "John Klein". Inserción: estos autores piensan especulativamente - fichas de barro? A la derecha, huesos de Marte de entusiastas de Marte. (Foto Créditos: NASA / JPL, Wikimedia) - Crédito: universetoday |
Científicos de la NASA han enviado los más avanzados vehículos robóticos a la superficie de Marte, a las más fascinantes y diversas áreas que son actualmente accesibles con nuestras habilidades tecnológicas y de aterrizaje. Los resultados han sido asombrosos científicamente pero también en términos de misterio y fascinación con las extrañas formaciones alienígenas. Algunas claramente no muy diferentes de las nuestras y otras que deben ser los restos fósiles de una época pasada - por lo que parece.
Asegúrese de explorar, a través de los hipervínculos, muchos sitios web de la NASA, afiliados a la NASA y de terceros - incrustado en este artículo. Además, enlaces a sitios web específicos se enumeran al final del artículo.
 |
| El cráneo de dinosaurio en Marte es en realidad databa del Martian Sol 297 (7 de junio de 2013). El generador de imagenes [=imager] utilizado para retornar esto fue el MASTCAM y una histórica serie de paisajes, primeros planos y selfies ha sido producido por la Mars Hand Lens Imager (MAHLI). Otras cámaras del MSL Curiosity son los NAVCAM, cámaras para la navegación, HAZCAM y cámara MARDI . El conjunto de imágenes es histórico y abrumador el aumento de más preguntas que respuestas, incluyendo especulativos e imaginativos "Descubrimientos" (Foto Crédito: NASA / JPL) - Crédito: universetoday |
La pieza central de reciente interés es el cráneo de dinosaurio que sobresale del regolito Marciano, dientes aún incrustados, blancos efferdent [=tabletas limpiadoras para dentaduras] brillantes. No hay tomas corrientes para estos dientes. Dentaduras de Dinosaurio dieron a este ciudadano senior unos buenos años extra. La línea de la mandíbula del cráneo no tiene punto de articulación o conexión con el cráneo. Así nuestras mentes componen los déficits, llenan los espacios en blanco y estamos de acuerdo con los demás y nos convencernos a nosotros mismos de que este es un cráneo fosilizado. Quién sabe cómo este animal podría haber evolucionado de manera diferente.
Pero lo hizo evolucionar - dentro de nuestras mentes. Diccionarios de referencia en línea [ref], "Pareidolia es la percepción imaginada de un patrón (o significado) donde en realidad no existe, como en considerar que la luna tiene rasgos humanos." Debo admitir que yo no busco estos "descubrimientos" en Marte, pero disfruto mirándolos y hay muchos científicos del JPL [=Jet Propulsion Laboratory] que tienen la mismo inclinación. Marte nunca deja de entregar y abastecer a todo el mundo, pero cuando se ven cráneos y fósiles, en realidad nos abastecemos [=catering] de las imágenes cotidianas y los deseos que tenemos en nuestras mentes.
 |
Nadie se queda fuera de la imaginería regresada de la serie de los activos Marcianos de la NASA en órbita. Marte exhibe una increíble muestra de dunas barridas por el viento (foto central). (Foto Créditos: NASA, Paramount Pictures) - Crédito: universetoday
|
La "Rata de Marte" (figura principal, parte superior central) es en realidad anatómicamente muy completa y se agachó, habiendo tomado su jadeo final de aire, hace eones, ya que algunos eventos cataclísmicos arrancaron los vestigios finales de atmósfera similar a la Tierra fuera de la superficie. Murió donde alguna vez poblaron y se alimentaban de ... nueces y bayas? Sorprendentemente, no se han encontrado las nueces. Arándanos - sí - que son abundantes en Marte y podrían haber sido una excelente fuente nutricional para las ratas; alto contenido de hierro y, posiblemente, al igual que su contraparte Terrestre, alta en antioxidantes.
 |
| Los Arándanos de Marte son realmente concreciones de minerales ricos en hierro del agua - del suelo o estanques permanentes - creado a lo largo de miles de años durante épocas periódicas épocas de climas húmedos en Marte. (Foto Créditos: NASA / JPL / Cornell) - Crédito: universetoday |
Los arándanos fueron popularizados por el Dr. Steve Squyres, científico del proyecto de la misión Mars Exploration Rover (MER). Descubierto en el cráter Eagle y a través de Meridiani Planum, "Arándanos" son esférulas de concreciones de minerales ricos en hierro del agua. Es un primer capítulo a seguir en la historia del agua de Marte. Y no lejos de la definición de Pareidolia, el cráter Eagle refiere a la increíble serie de rebotes de aterrizaje que enviaron a "Oppy" [=apodo del rover Opportunity, que aterrizó en el planeta Marte en 2004] dentro de su cápsula, rodeada de bolsas de aire en un aterrizaje hoyo en uno en ese pequeño cráter.
 |
| Cuando la tormenta global de polvo aclaró, la primera recalada del Mariner 9 fue la punta de Olympus Mons, 90.000 pies por encima de su base. Dos décadas más tarde, Datos del altímetro láser del Mars Global Surveyors fueron usados para que una computadora genere esta imagen (página NASA Exploración del Sistema Solar). A la izquierda están las dunas de arena cerca del polo norte fotografiadas en 2008 (APOD) por el Mars Reconnaissance Orbiter camera HiRISE. Las dunas de arena desafían la comprensión científica de la geología y meteorología de Marte, mientras alimenta las especulaciones de que tales características son plantas o árboles en Marte. (Foto Crédito: NASA / JPL) - Crédito: universetoday |
Siguiente, es la cara de Marte de la región Cydonia (Imágenes de Cydonia, Mars, NSSDC). Como se ve en las imágenes transformadas por encima, las imágenes de menor resolución de Viking Orbiter presentó a los Martesófilos [=Mars-o-philes] clara evidencia de una civilización perdida. Entonces, Washington entregó la NASA a varios años de escasa financiación para ciencia planetaria, y no fue hasta la Mars Global Surveyor, que la Cara de Cydonia fue fotografiada de nuevo. La Cámara del Mars Orbiter de la Universidad de Arizona entregó imágenes de alta resolución que descartó la noción de una talla del tamaño de una montaña. Sin embargo, esta región de Marte es verdaderamente fascinante geológicamente y no defrauda aquellos en busca de civilizaciones pasadas.
 |
| A la izquierda, dibujos del astrónomo italiano Giovanni Schiaparelli coincidiendo con la cercana oposición de Marte con la Tierra en 1877. A la derecha, los dibujos de Percival Lowell, que construyera el fino observatorio en Flagstaff para apoyar su interés en Marte y la búsqueda de un noveno planeta. HG Wells publicó su libro "La guerra de los mundos" en 1897. (Créditos de las imágenes: Wikipedia) - Crédito: universetoday |
Y mucho antes de la cara de Marte en Cydonia, estaban los canales de Marte. Avistados por el observador de Marte Schiaparelli, el astrónomo los describió como "channels" [=canali] en su nativa lengua italiana [la que indica una conformación del terreno de forma natural]. La traducción de la palabra se dirigió a "Canals" en Inglés [la que indica una construcción artificial] que han llevado al Mundo a imaginar que existía una civilización avanzada en Marte. Imagíne si usted puede por un momento, este mundo sin Internet o TV o radio e incluso rara vez un periódico para leer. Cuando llegó la noticia, la gente la tomó literalmente. Canales, civilizaciones - imagine cómo la imaginación podía correr con esto y todo lo que en realidad vino de ella. Resulta que los canals o channels de Marte como se ve a ojo desnudo eran ilusiones ópticas y una forma de Pareidolia.
Así, como nuestras imágenes de Marte continúan volviendo cada vez con mayor detalle y profundidad, las escenas de pareidolia caerán a la razón y nos quedamos con la comprensión. Podría parecer estéril y clínica, pero no lo es. Podemos seguir disfrutando de estas fascinantes rocas - dinosaurios, ratas, cráneos, figuras humanas - como nosotros disfrutamos de un buen episodio de Saturday Night Live [programa de TV estadounidense]. Y ni la ciencia ni la pareidolia deberían robarnos nuestra capacidad de ver la belleza esquilada [=shear] de Marte, la cuarta roca desde el Sol.
 |
| Habiendo apoyado el desarrollo de software del Marte Phoenix incluidos las revisiones finales de la secuencia de comandos EDL, Yo tenía muchas ganas de ver las imágenes llegando desde el módulo de aterrizaje. La imagen que estaba en una pared de la oficina recrea la apariencia de un elemento de la comida chatarra no tan sabrosa en Marte. (Foto Crédito: NASA / JPL / Universidad de Arizona, Ilustración - T.Reyes) - Crédito: universetoday |
En la imagen principal del artículo, lo que no se debe incluir es el conglomerado de roca en Marte. Científicos y geólogos de la NASA / JPL rápidamente reconocieron esto como otro remanente de la hidrología marciana - el flujo de agua y especificamente, el fondo del lecho de un arroyo (NASA Rover Finds Old Streambed on Martian Surface). Verdaderamente un descubrimiento notable y tan similar a los conglomerados de rocas en la Tierra.
The BeautifulMars Project: Making Mars Speak Human, University of Arizona
MRO HiRISE, High Resolution Imaging Science Experiment, University of Arizona
Nine Planets, Mars, información general y enlaces a muchos otros sitios
Mars Phoenix Lander, University of Arizona web site
Mind-Blowing Beauty of Mars’ Dunes: HiRISE Photo, Discovery Channel
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes - con exclusión de [ref] - son del traductor.
Fuente Tim Reyes, No, a Dinosaur Skull Hasn’t Been Found on Mars: Why We See Familiar Looking Objects on the Red Planet, universetoday.com, February 27, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
