Texto original: Tom Evans, Could we find life on Mars? Europe and Russia prepare for alien hunting probe mission, dailystar.co.uk, 10th March 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Podríamos encontrar vida en Marte? Europa y Rusia se preparan para la misión de la sonda de caza de extraterrestres
EUROPA y Rusia estan por comenzar un viaje a Marte la próxima semana con la esperanza de encontrar "evidencia muy fuerte" de vida en el planeta rojo.
Por Tom Evans
 |
| VIDA EN MARTE: Europa y Rusia están preparando una misión de la sonda al planeta rojo / GETTY |
El ExoMars Trace Gas Orbiter está listo para despegar el Lunes en medio de grandes esperanzas de encontrar vida extraterrestre.
Si todo va según el plan, TGO hará un inventario detallado de los gases atmosféricos del planeta con un enfoque particular en gases nobles como el metano.
Los científicos creen que la presencia de metano en el planeta sugiere que hay una "activa, fuente actual de actividad en Marte".
 |
| VIDA EXTRATERRESTRE: Las esperanzas son altas que los científicos puedan encontrar 'fuerte evidencia' de vida en Marte / GETTY |
Håkan Svedhem, un científico del proyecto ExoMars 2016 dijo que TGO dará a los científicos una mejor idea de lo que está pasando más cerca de la superficie Marciana.
Le dijo a Wired: "Esta es la primera misión para enfocarse específicamente en si ha habido alguna vez vida en Marte.
"Esto sería muy emocionante - no es 100 por ciento evidencia, pero es una muy fuerte evidencia de que algo biológico lo ha generado."
Es debido a esto que despegará desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a bordo de un cohete Protón en Marzo 14.
 |
| NO SOLOS: El planeta rojo durante mucho tiempo ha sido investigado por vida extaterrestre / GETTY |
 |
| NAVE: Los científicos se alinean con el cohete Protón detrás de ellos / ESA |
La misión es el resultado de una colaboración entre la European Space Agency y la Agencia Espacial Federal Rusa.
La TGO tomará siete meses en llegar a Marte, momento en el que lanzará su pequeño módulo de aterrizaje "Schiaparelli".
El resto de la nave entonces usará la atmósfera de Marte como un aerobrake [=aerofrenado (Wikipedia)] para reducir la velocidad y moverse más cerca del planeta.
Este proceso llevará más de un año mientras el orbitador se posiciona para colectar muestras de metano atmosférico.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Tom Evans, Could we find life on Mars? Europe and Russia prepare for alien hunting probe mission, dailystar.co.uk, 10th March 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
