Texto original: Danny Clemens, These Dazzling Cape Town Clouds Are Not Flying Saucers, discovery.com, 11/10/15 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Estas deslumbrantes nubes de Ciudad del Cabo no son Platillos Voladores
por: Danny Clemens
Entre el OVNI que sobrevoló California este fin de semana y la revelación de que la Gran Pirámide de Giza puede contener un pasadizo secreto, ha sido una semana interesante.
Ahora, hay aún más pasto para teóricos de la conspiración: una serie de nubes dramáticas, en forma de nave espacial-alienígena tomaron el centro del escenario sobre Ciudad del Cabo, Sudáfrica a principios de esta semana:
Por desgracia, las nubes no son evidencia de una invasión alienígena inminente, sino más bien un fenómeno meteorológico perfectamente normal. Conocido por la comunidad científica como nubes lenticulares, la formación de nubes platillo volador son el resultado de aire refrigerado en la troposfera.
"Este tipo de formas de nubes en el aire que pasa por encima de una montaña, se eleva de nuevo, y se enfría más allá del punto de rocío - así que el agua molecular llevada en el aire se condensa en gotas," explica la NASA. "La naturaleza estratificada de algunas nubes lenticulares puede hacerlos parecer, para algunos, como grandes naves extraterrestres."
Relacionado: Llamativa nube iridiscente aparece sobre Costa Rica
Las nubes lenticulares se forman a menudo en las proximidades de edificios altos o terrenos montañosos, como las montañas que rodean a Ciudad del Cabo. Ellas, sin embargo, se sabe que aparecen ocasionalmente sobre terreno plano.
Las pintorescas nubes han sido vistas en todo el mundo, desde América del Sur a Japón:
 |
| Nubes lenticulares sobre el monte Hotaka en Japón. Alpsdake via Wikimedia Commons Crédito: discovery.com |
Al igual que una nave extraterrestre en una misión de reconocimiento, las nubes lenticulares pueden aparecer y desaparecer con relativa rapidez, señala EarthSky.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Danny Clemens, These Dazzling Cape Town Clouds Are Not Flying Saucers, discovery.com, 11/10/15 - Trad. cast. de Andrés Salvador
http://www.discovery.com/dscovrd/nature/these-dazzling-cape-town-clouds-are-not-flying-saucers/
