Texto original: Grimsby Telegraph, Could 'UFO sighting' in Louth have been a drone? See our interactive sighting map, grimsbytelegraph.co.uk, 21.08.15 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Podría "avistamiento OVNI" en Louth haber sido un drone? Vea nuestro mapa de avistamiento interactivo
 |
| Misterio resuelto? Los lectores han sugerido que el avistamiento podría haber sido un drone. Crédito: grimsbytelegraph.co.uk |
Por Grimsby Telegraph
UN APARENTE avistamiento OVNI en Louth [Lincolnshire (Reino Unido)] ha llevado a sugerencias de los lectores en un intento de explicar el misterio.
Como se informó anteriormente, Keith Ángel, de Grimsby Road, escribió al Telegraph para reportar de un aparente avistamiento de un OVNI o avión volando bajo que "produce un sonido ensordecedor" y deja [=blew] "un rastro de llamas".
Sr. Ángel dijo que el incidente ocurrió entre las 11:30 pm y la medianoche del Lunes en el Grimsby Road área de Louth.
Él dijo: "Mientras conducía hacia Grimsby Road abajo escuché un sonido muy fuerte de motor a reacción encima de el del motor del coche.
"Cuando llegué fuera de nuestra casa y abrí la puerta del coche, el ruido se hizo absolutamente ensordecedor [=deafening] y me di cuenta de lo que parecían ser las luces de navegación de aeronaves en movimiento sobre los árboles frente a nuestra casa y dando vueltas sobre la iglesia.
"El sonido aumentó en volumen mientras un reguero de llamas o gases de escape calientes salia de la parte trasera de la nave - similar a una estela de postcombustión de aviones de combate . Esto sucedió varias veces."
Después de contar su historia, los lectores han respondido en masa para tratar de explicar el extraño fenómeno.
Dave Formula dijo que estaba aliviado al oír que otros tuvieron la misma experiencia.
"En los muchos años que he vivido en Louth puedo decir que nunca he visto, o escuchado, nada como esto," dijo.
"Me senté en la sala de estar, en el frente de mi casa, fuera de Linden Walk, y este sonido muy fuerte y profundamente vibrante formándose y eventualmente parecía estar directamente sobre la casa.
"Al principio asumí que era un avión de la RAF [=Royal Air Force] en un ejercicio nocturno inusual, pero la forma en que el sonido envolvía la casa era realmente muy diferente de los sobrevuelos regulares.
"En un par de minutos empezó todo de nuevo."
Dijo que la nave viajó desde la dirección de London Road hacia el Cattle Market [=Mercado de Ganado].
"Vi con claridad, lo que me parecía un avión inusual, pequeño, monomotor con su motor envuelto por una masa de color naranja o rojo brillante que brilla intensamente," dijo.
"Estaba bajo en el cielo y viajaba sorprendentemente lento. Vi el 'avión' [=plano] viajar fuera del extremo derecho de mi visión y desaparecer."
Ámbar Liles escribió al Grimsby Telegraph para decir que pensaba que podría haber sido un avión no tripulado después de experimentar un incidente similar hace dos semanas.
"Yo estaba caminando más allá de la iglesia alrededor de las 11:00 pm, y oí un ruido similar a lo que esta persona ha descrito," dijo ella.
"Miré hacia arriba para ver pequeñas luces brillantes procedentes de algo que se movía al lado del campanario [=steeple].
"Yo también pensé que era un poco extraño, pero cuando llegué al otro extremo de la iglesia, me encontré con un hombre controlandolo."
Amy Thornton escribió en Facebook: "Tengo noticias de gente volando drones bastante alrededor de Louth. Yo creo que puede ser una coincidencia que el avión no tripulado se movía mientras los aviones pasaban volando haciendo ruido".
Otro comentó: "RAF Coningsby estaban volando de noche esa noche hasta la medianoche. Me imagino que era un Typhoon."
Un compañero lector posteó: "Un RAF Voyager AAR Tanker [=Cisterna] (ZZ335) subió el Lunes a las 11:30 pm y estuvo sosteniendo ese patrón (durante varias horas) rozando Louth.
"Además de todo esto habría habido aviones reuniéndose con el para abastecerse de combustible, así como este había un C130 operando cerca de la zona y el helicóptero de la Coast guard [=Guardia Costera] Sikorsky S92 de Humberside aventurado sobre Louth a 2,000 pies, justo después de las 11:00. "
El último 'avistamiento' tras años de alegada actividad OVNI sobre el area, con algunos que datan tan atrás como 1995. Detalles de muchos de ellos se pueden encontrar en el mapa interactivo.
 |
| Crédito: grimsbytelegraph.co.uk |
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Grimsby Telegraph, Could 'UFO sighting' in Louth have been a drone? See our interactive sighting map, grimsbytelegraph.co.uk, 21.08.15 - Trad. cast. de Andrés Salvador