Texto original: Charlie Hintz, Celebrate the Bizarre in Point Pleasant at the Annual Mothman Festival, cultofweird.com, September 1, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Celebre lo bizarro en Point Pleasant en el Festival Anual del Hombre-polilla
Por Charlie Hintz
Point Pleasant celebra su historia bizarra con el Festival anual del Hombre-polilla [=Mothman], con oradores invitados, vendedores, proyecciones y excursiones.
 |
| Crédito: cultofweird.com |
La ciudad de Point Pleasant, West Virginia tiene una demanda inusual a la fama: una misteriosa criatura que llaman Mothman [=Hombre-polilla]. El primer avistamiento ocurrió en Noviembre de 1966, dando inicio a 13 meses de fenómenos inexplicables que dejaron a los locales sacudidos. Para Diciembre de 1967, había habido más de cien encuentros reportados con la figura alada.
En Diciembre 15, 1967, el Silver Bridge [=Puente de Plata] que conecta Point Pleasant a Gallipolis, Ohio, se desplomó en las aguas heladas del río Ohio. Cargado con el tráfico de la hora pico, el puente sufrió una falla devastadora cuando un minuto en una eye-bar [En ingeniería estructural y la construcción, un eyebar es una barra recta, generalmente de metal, con un agujero (ojo) en cada extremo para la fijación a otros componentes] el montaje de la cadena cedió. 46 personas perdieron la vida.
El Hombre-polilla no ha sido visto en la zona desde entonces.
Excepto, por supuesto, durante el Mothman Festival.
 |
| Crédito: cultofweird.com |
El 14° Festival anual de Mothman estará sucediendo en Septiembre 19-20 en el Mothman Park en el centro de Point Pleasant. La "pequeña rara reunión" se inició en 2002, y continúa creciendo con miles de visitantes cada año.
Este año las festividades incluyen:
- Live music
- Mothman 5k
- Miss Mothman Pageant
- Mothman face painting for the kids
- The Mothman Prophecies Screening
- Tours of the infamous TNT Area
Los oradores invitados incluyen Chad Lambert, John Frick, Sharon Shull & Dottie Campbell, Joedy Cook, Bill Brock, Lyle Blackburn, Rosemary Ellen Guiley, Susan Sheppard, Neal Parques, Ken Gerhard, Fred Saluga, y Stan Gordon.
Crédito: cultofweird.com
Para más información ir a mothmanfestival.com
Vas al Mothman Festival? Enviar fotos a info@cultofweird.com o tag #cultofweird on Instagram.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Charlie Hintz, Celebrate the Bizarre in Point Pleasant at the Annual Mothman Festival, cultofweird.com, September 1, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador