Texto original: The Original 1952 Braxton County Monster Drawing, FOUND!, braxtonwv.org, [07/2015] - Trad. cast. de Andrés Salvador
El original de 1952 del dibujo del Monstruo del Condado de Braxton, Encontrado!
 |
| Texto del epígrafe: EL MONSTRUO que rondaba las colinas del Condado de Braxton [=Braxton County] el Viernes, Sept. 12, fue dibujado por un artista de New York de la descripción dada a por la Sra. Kathleen May y Gene Lemon, residentes de Flatwoods que dijeron que vieron la "cosa". Los dos testigos, con A. Lee Stewart, Jr., editor de Sutton, contaron sus experiencias en "We The People" [=Nosotros El Pueblo] show de televisión en Nueva York la noche del Viernes. [La] concepción [del art]ista se presentó en el programa con el fondo de la extraña [Texto faltante en la imagen / Le]mon y la Sra. May sostienen el retrato que dicen es "bastante exacto." El [Texto faltante en la imagen / f]ue tomada en Charleston en la terminal de autobuses Greyhound. - Crédito: braxtonwv.org |
El dibujo original del Monstruo del Condado de Braxton [=Braxton County] (visto arriba, comisionado por Lee Steward, y dibujado por un artista de dibujo de Nueva York), basado en la descripción de Kathleen May; visto en incontables recortes de periódicos, reimpresos en libros, y mostrado en televisión; una imagen copiada por incontables artistas, creadores de juegos, y caricaturistas [=cartoonist]; que hace mucho se pensaba perdido en el tiempo. Sin embargo, el dibujo fue redescubierto recientemente en el Braxton County, West Virginia. A los propietarios de mucho tiempo le gustaría permanecer en el anonimato [=unnamed ] debido a la rareza de la pieza y el posible valor que podría tener. Por favor disfrute las fotos de alta resolución haciendo clic en las imágenes de abajo. Si desea ayudar a la familia a evaluar [=appraise] el dibujo, por favor contactese: info (en) braxtonwv.org.
 |
| Dibujo 1 - Crédito: braxtonwv.org |
 |
| Dibujo 2 - Crédito: braxtonwv.org |
 |
| Dibujo 3 - Crédito: braxtonwv.org |
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor. Sobre este asunto es ilustrativo un articulo contemporáneo al incidente: More On The "Green Monster", Civilian Saucer Investigation, Quarterly Bulletin, Los Angeles, California, Vol.1, No.2, Winter 1953, p. 3.
Fuente The Original 1952 Braxton County Monster Drawing, FOUND!, braxtonwv.org, [07/2015] - Trad. cast. de Andrés Salvador