Texto original: J.R. Oppenheim, Aztec UFO incident still debated 69 years later, kob.com, March 25, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Incidente OVNI de Aztec todavía debatido 69 años después
J.R. Oppenheim
AZTEC — El sábado marca el 69 aniversario de un incidente que todavía está pendiente de debate. Algunos afirman que el 25 de marzo de 1948, una nave espacial alienígena aterrizó o se estrelló en Hart Canyon.
"Cientos de documentos militares y de inteligencia que desde la Freedom of Information Act [=Ley de Libertad de Información] y la investigación demuestran que algo sucedió aquí y algo sucedió en y alrededor de Aztec," Brooks Marshall, mientras se encontraba bajo el acantilado [=bluff] donde unos cuantos libros y otras investigaciones afirman que la nave aterrizó.
Desde abajo, no hay mucho que ver. Una foto producida por Marshall mostró que el sitio debajo del supuesto sitio del accidente solía tener muchos tanques usados para algún tipo de producción de gas. Marshall dijo que puede confirmar la imagen, se trasladó al área en los 1970s, trabajando en El Paso Natural Gas.
Desde que se trasladó a la zona, ha tenido una fascinación con el accidente, leyendo un número de libros sobre el tópico y haciendo su propia investigación.
"Puedo absoluta y cómodamente decir algo muy evidente sucedió aquí, una gran cantidad de actividad militar en 1948," dijo.
Sin embargo, Marshall se considera una "nuez tecnológica," no totalmente convencido de la idea [=not totally sold on the idea] de los pequeños hombres verdes en Aztec.
"Me pondría firmemente en la posición de escéptico," dijo.
Sin embargo, Marshall hace la caminata a Heart Canyon y el sitio del accidente anualmente. El Viernes, actuó como guía turístico desde una zona de aparcamiento, hasta lo que ha llegado a ser llamado el ‘Road to Nowhere’ [Camino a Ningún lugar] y a una plataforma de concreto. Hay lo que parece ser un camino tallado en el lado de un ascenso, despejado de árboles y terminando abruptamente. Donde termina la ‘carretera’ es una pequeña plataforma de concreto.
Marshall dijo que Scott Ramsay, autor de "The Aztec UFO Incident", tomó muestras del concreto, cortó algunas varillas de refuerzo y confirmó que habría sido vertido en el marco de tiempo que sería plausible para estar allí cuando la nave aterrizó.
Marshall conjetura que fue utilizado para soportar alguna maquinaria pesada. Luego, siguiendo un sendero de bicicleta de montaña llamado "Alien Run" [=Carrera Extraterrestre], se detuvo en un claro de unos 150 pies de ancho y explicó que era allí donde se encontraba la nave, de unos 99 pies de diámetro.
"Parecía no estar estropeado o dañado más que una ventana con un agujero en ella," dijo Marshall.
No hay mucho que ver en el sitio 69 años después. Alguien ha creado el contorno de la cara de un extraterrestre con rocas de río y los autores Scott y Suzanne Ramsay han colocado una placa para conmemorar el área.
"Algo definitivamente sucedió, podría haber sido un OVNI," dijo Brooks.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente J.R. Oppenheim, Aztec UFO incident still debated 69 years later, kob.com, March 25, 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador