Texto original: SETI Institute Calls for New Tools in Search for ET, businesswire.com, July 07, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
SETI Institute requiere nuevas herramientas en la búsqueda de Extraterrestres
 |
| Dr. Nathalie A. Cabrol - Directora, Carl Sagan Center for Research, SETI Institute (Foto: Business Wire) |
UNTAIN VIEW, Calif. - (BUSINESS WIRE) - La Director de Investigación del SETI Institute, propuso un enfoque más amplio y multidisciplinario para la búsqueda SETI, más allá de la radio y modalidades ópticas, en un artículo publicado hoy en la revista Astrobiology. "Estamos solos en el Universo?" Es la pregunta provocativa que inspira la búsqueda científica de vida más allá de la Tierra. Hoy en día, sabemos definitivamente de un único planeta que alberga vida, y que es la Tierra. Cómo podemos encontrar vida, y en particular, vida inteligente más allá de nuestro mundo?
“Alien Mindscapes – A Perspective on the Search for Extraterrestrial Intelligence” [=Paisajes mentales extraterrestres – Una perspectiva sobre la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre], escrito por Nathalie A. Cabrol, Directora del Carl Sagan Center for Research en el SETI Institute, sugiere la necesidad de un cambio radical en la búsqueda de inteligencia extraterrestre, donde todo el conjunto de ciencias físicas, biológicas, informáticas y sociales se despliegan en un esfuerzo para buscar vida, como nosotros no la conocemos. Cabrol afirma que "para encontrar ET, debemos abrir nuestras mentes más allá de una perspectiva Tierro-centrica profundamente arraigada, ampliar nuestros métodos de investigación e implementar nuevas herramientas. Nunca antes han estado disponible tantos datos en tantas disciplinas científicas para ayudarnos a comprender el papel de los eventos probabilísticos en el desarrollo de la inteligencia extraterrestre. Estos datos nos dicen que cada mundo es un experimento planetario único. La vida inteligente avanzada es probablemente abundante en el universo, pero puede ser muy diferente de nosotros, sobre la base de lo que ahora sabemos de la coevolución de la vida y el medio ambiente."
Dirigido por pioneros como Frank Drake y Jill Tarter, SETI - la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre [=Search for Extraterrestrial Intelligence] - comenzó en los 1960s utilizando la radioastronomía para escuchar señales de ET. Hoy en día, ambas búsquedas SETI radio y ópticas buscan señales generadas por una tecnología similar a la nuestra. Hay razones compelentes para continuar con estos esfuerzos, pero igualmente complentes razones para ampliar los criterios de búsqueda y amplia las metodologías existentes.
En su paper llama a la acción, Cabrol promueve la creación de un Instituto Virtual con la participación de la comunidad científica mundial. El nuevo SETI Virtual Institute integrará nuestro nuevo conocimiento para entender quién, qué, y dónde ET puede estar, y dar un paso más allá de la perspectiva antropocéntrica. Nuevas estrategias de detección generadas por este enfoque aumentarán nuestras posibilidades de detección mediante la identificación de nuevos objetivos de estudio. El propósito es ampliar la visión y las estrategias para la investigación SETI y romper a través de las limitaciones impuestas por imaginar que ET sea similar a nosotros mismos. Este nuevo esfuerzo probará los paisajes extraterrestres y los paisajes mentales, y ampliará nuestra comprensión de la vida en el universo.
"El momento es adecuado para la investigación SETI en todo el mundo para abrir un nuevo capítulo en su historia. El SETI Institute está tomando el liderazgo en este nuevo camino," dice Bill Diamond, presidente y CEO del SETI Institute. "En los próximos meses, vamos a invitar a las comunidades de investigadores estadounidenses e internacionales para contribuir a una nueva hoja de ruta científica para SETI. Vamos a explorar los recursos para el desarrollo de un Virtual Institute y un marco intelectual para proyectos enfocados en el avance del conocimiento de la inteligencia extraterrestre."
Link al paper:
Alien Mindscapes—A Perspective on the Search for Extraterrestrial Intelligence, Nathalie A. Cabrol, Astrobiology, Volume 16, No. 9, 2016, DOI: 10.1089/ast.2016.1536
Contactos
SETI Institute
Nathalie Cabrol, +1 650-810-0226
o
Seth Shostak, +1 650-960-4530
o
Bill Diamond, +1 650-960-4510
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente SETI Institute Calls for New Tools in Search for ET, businesswire.com, July 07, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador