Texto original: Micah Hanks, Could Some “Ghost Lights” be Linked to Mystery Booms?, mysteriousuniverse.org, March 31, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
 |
| [Foto por Bill Fox] |
Podrían algunas "Luces Fantasmas" estar relacionadas
con Misterio de los Booms?
Este año, al igual que muchos años previos, se ha visto mucho bullicio [=ado] sobre el asi llamado fenómeno del "misterio del boom", con reportes de fuertes golpes y choques originados [=stemming] de áreas que, para aquellos que se mantienen al día [=keep up] con este tipo de cosas, podrían ser considerados "los sospechosos de siempre". Particularmente, el Noreste de los Estados Unidos ha sido el hogar de gran parte de la reciente cobertura de puntos [=spattering] de reportes de booms, mientras que las áreas del sur de California también permanecen probados y verdaderos favoritos.
Uno podría señalar aquí, por supuesto, que Mother Lode, en el corazón del "País del Oro" de California, había sido el lugar donde científicos sísmicos lograron determinar el año pasado que muchos de los "booms" son el resultado de la refracción de las explosiones realizadas en un sitio de municiones a varias millas de distancia, que rebotan en la atmósfera y son llevadas una gran distancia. Por lo tanto, en adición a las teorías geológicas sobre la causa del "misterio de los booms", hay algunas instancias en los que la meteorología, y otras causas son los factores principales subyacentes.
Para mi gran intriga, el último de los reportes del así llamado "misterio del boom" ocurrió justo en mi propio condado hogar en el Oeste de Carolina del Norte. Debido a la ubicación desde la que vienen la mayoría de los reportes, que habían sido el Norte de Asheville y Weaverville áreas de Buncombe County, Carolina del Norte, mi conjetura preliminar había sido que este sonido “booming” [=resonante / que truena] era de origen sísmico. Un número de años atrás, un temblor leve en esta exacta misma área había sido encabezado [en las noticias] locales, y mientras algunos reportes de temblores parecen existir en esta ocasión, algunos sismos superficiales puede resultar en fuertes booms, incluso en ausencia de la actividad sísmica notable como temblores.
De igual intriga, hace apenas dos años los investigadores Robert Theriault y John Derr señalaron la presencia de "luces de terremoto" en conjunción con alguna actividad sísmica; a saber, que los reportes de luces [=illuminations] en el desierto de Linville Gorge y la adyacente area de Brown Mountain, popularmente conocidas como las “Brown Mountain Lights” [=Luces de Mountain Brown], son propensos a aparecer en conjunción con la actividad sísmica a lo largo de la zona de falla de Brevard.
 |
| Posible luz de la tierra sobre Table Rock, Linville Gorge Wilderness. Foto por Bill Fox. |
Sin embargo, algunos miembros de la comunidad científica (al igual que este escritor y aficionado dedicado) han mirado esta posible conexión con un grado de escepticismo, en que los reportes de las luces de Linville (posiblemente plasmas naturales o fenómeno de "luz de la Tierra" [=earth light] similar a las centellas [=ball lightning]) a veces ocurre semanas o incluso meses antes o después de las actividades sísmicas entre las que investigadores como Theriault y Derr han tratado de establecer una correlación. Aunque los fenómenos de luces extrañas ocurra en conjunción con algunos terremotos, parece difícil de determinar de si algún vínculo concluyente entre las así llamadas Luces de Mountain Brown, y los terremotos menores a lo largo de la zona de falla de Brevard, tienen alguna relación característica.
Por otra parte, en la remota posibilidad de que cualquier cosa correlativa en la naturaleza no "sale a la luz" (juego de palabras), tal vez sería prudente mantener un oído en el suelo después de todo. Muy bien puede ser que pudieran haber algunas correlaciones aún a emerger entre los diversos fenómenos de luz de la tierra - algunos de los cuales ya son admitidas por la literatura científica - y los aparentemente misteriosos “booms” que son posiblemente sísmicos en origen .
 |
| [Mystery light] |
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Sobre este asunto recomendamos la lectura del instructivo articulo de Scott Corrales, Explosiones Misteriosas, en Arcana Mundi, November 08, 2006.
Sobre este asunto recomendamos la lectura del instructivo articulo de Scott Corrales, Explosiones Misteriosas, en Arcana Mundi, November 08, 2006.
Fuente Micah Hanks, Could Some “Ghost Lights” be Linked to Mystery Booms?, mysteriousuniverse.org, March 31, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador