Texto original: Phil Drake, UFO now believed to be H2O, greatfallstribune.com, February 11, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
OVNI ahora se cree que es H2O
Phil Drake, pdrake@greatfallstribune.com
 |
| Estas son nuevas fotos tomadas en Feb. 10 de agua dejada caer desde una jeringa para pavo. (Foto: Cortesía del Dr. Richard O'Connor) |
CLANCY — Lo que en un tiempo se creía que era un OVNI [sobre esto véase: Phil Drake, UFO captured? Clancy man believes he proves they exist, greatfallstribune.com, December 24, 2015] ha resultado probable que sea H2O, dice un residente de Clancy.
En Nov. 4, cámaras de detección de movimiento establecidas en la terraza de arriba de atrás de la casa del Dr. Richard O'Connor capturaron fotos de lo que creía que era un OVNI. Estaban entre 280,000 fotos que sus cámaras han tomado más de dos años.
O'Connor, que está interesado en los ovnis y dijo que había establecido las cámaras en la esperanza de capturar algo volando, trató de tener las fotos analizadas y tener varias opiniones, que van desde algunas diciendo que la foto no había sido manipulada a otras diciendo que tiene [manipulación].
Después de decenas de correos electrónicos de todo el país, O'Connor realizó experimentos sobre la sugerencia de que la foto puede ser de una gota de agua que cae. Dijo que utilizó una jeringa para pavo y dejó caer agua para que las cámaras pudieran tomar algunas fotos.
"Ahora estoy convencido sin sombra de duda de que la foto de Nov. 4 ... fue, de hecho, simple y sólo un par de gotas de lluvia que caen fortuitamente (o no) capturada por la cámara Reconyx," escribió en un correo electrónico el Miércoles a amigos. "Por qué todas estas imágenes de las gotas de agua aparecen como óvalos aplanados en lugar de esferas no lo puedo explicar ... Esto debe tener algo que ver con la aceleración de las gotas de agua combinada con la velocidad del obturador de la cámara."
"Es difícil para mí poner en palabras exactas como estoy decepcionado acerca de esta noticia, sobre todo cuando pienso en cuántas personas, incluido yo mismo, fueron verdaderamente fascinados por la foto de Nov 4, 2015 así como todo el tiempo y esfuerzo que he puesto en pasar todas estas (280,000) fotos," escribió.
"Probablemente ningún Nobel Prize para mí. Tal vez un Darwin Award?" preguntó.
Su correo electrónico se dirige a ‘Friends of the JAML,” [=Amigos de la JAML] que es la Jesse A. Marcel Library que se encuentra en su propiedad. La biblioteca es en honor del amigo de O'Connor, el fallecido Jesse Marcel, un médico de Helena [capital de Montana - EE.UU] que, como un niño en 1947, dijo que había visto restos OVNI en Roswell, N.M.
El grupo se reúne los Martes en la biblioteca para hablar de OVNIs y otros temas relacionados. La próxima reunión es a las 7 p.m. Marzo 1.
"Por favor no traiga ningún alquitrán, plumas, u horcas," escribió O'Connor.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Phil Drake, UFO now believed to be H2O, greatfallstribune.com, February 11, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador