Texto original: Jon Austin, WATCH: Mystery after 'UFO zapped police car, cracking windscreen and blinding driver', express.co.uk, Fri, Nov 6, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Ver: Misterio después que 'OVNI dió una descarga a coche policial, agrietando el parabrisas y cegando al conductor'
Por Jon Austin
 |
| El coche dañado e (recuadro) impresión del artista del OVNI en Warminster- Crédito: express.co.uk |
Val Johnson conducía el coche patrulla en las tempranas horas de la mañana en un camino aislado cuando él según se reporta vio un objeto brillante bizarro brillando en el aire.
El fue más adelante tratado para el tipo de lesión en el ojo que un soldador podría sufrir.
Después de que el aturdido agente reaccionó [=came round], el parabrisas estaba roto, las antenas se habían deformado y tanto el reloj del coche y el reloj se habían detenido.
El caso tiene sorprendentes similitudes con brillantes orbes OVNIs que se dice que han perseguido a los automovilistas y detuvieron motores y relojes durante los 1960s y 1970s en Warminster, Wiltshire, en el Reino Unido, aunque ninguno de esos avistamientos terminó tan violentamente.
 |
| El coche se encuentra en exhibición en el museo con el daño inicial - Crédito: express.co.uk |
Aunque el incidente ocurrió en Agosto 27, 1979, los investigadores nunca han sido capaces de explicar lo que pasó y sigue siendo un misterio.
El vehículo, que todavía tiene el daño original está ahora en exhibición en el Marshall County Museum en el norte de Michigan, USA.
Kent Broten, presidente de la Marshall County Historical Society, dijo: "Lo que (el Agente [=Deputy] Johnson) vio fue un objeto brillante, tal vez como de un pie de diámetro, a alrededor de tres y medio pies del suelo.
"Según ha explicado, lo que estaba allí de repente estaba aquí, así que la luz apenas le disparó, engullió su coche en luz y lo cegó."
Herb Maurstad, otro agente [=deputy] en el momento, quedó desconcertado por el incidente que ha bajado en el folklore local.
Dijo que las antenas del coche fueron dobladas en ángulos diferentes, un faro así como el parabrisas se rompieron, y el capó abollado.
Él dijo: "El reloj del tablero de instrumentos [=dashboard] se detuvo durante 14 minutos, al igual que el reloj del Agente Johnson, antes de empezar de nuevo."
Dijo que un experto de Ford Motor Company inspeccionó el parabrisas y describió el agrietamiento como no normal, "no el tipo de rotura que se obtendría si se golpea el parabrisas con un martillo", dijo,
"Se puede ver que no era la cabeza de Val Johnson la que golpeó allí porque está en el lugar equivocado. Demasiado bajo."
El Sheriff retirado Dennis Brekke era el supervisor en el momento.
dijo: "Nosotros creemos que nuestro agente tuvo un encuentro con algo que no hemos podido explicar todavía en esta fecha.
"Y hay mucho interés debido a eso, supongo."
 |
| Reporte de prensa original de la época - Crédito: express.co.uk |
 |
| La escena del misterioso incidente - Crédito: express.co.uk |
La fuerza, expertos mecánicos y el Center for UFO Studies todos han sido incapaces de resolver el misterioso caso.
El Sr. Brekke dijo: "No sé lo que pasó.
"Sé en mi propia mente que hice el mejor trabajo que pudimos, yo y mi departamento, para investigar y encontrar lo qué pasó.
Y todos encontramos afuera que no sabemos.”
El Sr. Maurstad, quien también más tarde se convirtió en Sheriff de Marshall County, ha sido convencido por el caso que los extraterrestres existen.
Él dijo: "Sí, yo como qué (creo en los extraterrestres).
"Tiene que existir algo más que nos rodee."
El Sr. Johnson ya no desea hablar sobre lo que pasó, diciendo que la historia es bastante conocida.
Pero, Scott C Waring, editor de UFO Sightings Daily, está convencido de la cuenta.
Él dijo: "Yo siempre encuentro que los informes de OVNIs por parte de funcionarios [=officials] policiales, militares y gubernamentales son excepcionalmente creíbles.
"Es ridículo pensar de otra manera. Tenemos que confiar en los héroes de nuestra sociedad, o no podemos confiar en nadie."
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Jon Austin, WATCH: Mystery after 'UFO zapped police car, cracking windscreen and blinding driver', express.co.uk, Fri, Nov 6, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador