Texto original: Paden Vaughan, Inside the greatest UFO archive in history, huckmagazine.com, 2nd February 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador
 |
| [Imagen de Prensa. I Conspiracy Week. Fotografía de RAMA por el abducido Joao Valerio da Silva] |
Dentro del mayor archivo OVNI en la historia
Tu crees?
Texto de Paden Vaughan
Mira a través de los archivos del Teniente Coronel Wendelle C Stevens, el pionero cazador de OVNIs que nos hizo cuestionar si estamos solos en el universo.
Pocos temas han dividido la opinión tanto como los OVNIs. Desde que echamos nuestros ojos hacia las estrellas, los humanos han estado fascinados por la idea de que algo podría estar justamente mirando hacia abajo a nosotros. Crea usted o no que hemos sido visitados físicamente por extraterrestres en el planeta Tierra, su invasión en la cultura popular es evidente, e incluso hoy en día cautivan creyentes y no creyentes por igual.
Para el escritor y editor Gordon MacDonald, la cuestión de si los OVNIS existen o no es algo más allá del punto. Es este ‘enfoque agnóstico’ que es el tema de Divisive Moments, una exposición que Gordon ha curado para la Conspiracy Week [=Semana de la Conspiración] en The Photographers’ Gallery de este mes.
 |
| Fotografía de Billy Meier De los Archivos Fotográficos de la Colección Wendelle Stevens de Gordon MacDonald |
La exhibición reúne los extensos archivos del pionero teniente coronel Wendelle C Stevens, uno de los investigadores OVNI más famosos que, después de dejar la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, dedicó su vida al estudio de extraterrestres y OVNIs. Con la muerte de Stevens, la exhibición que contiene más de 400 diapositivas de investigación y fotografía ofrece una visión imparcial del mundo de un famoso cazador de OVNIs, una rareza cuando se trata de conspiraciones.
 |
| Fotografía de Billy Meier De los Archivos Fotográficos de la Colección Wendelle Stevens de Gordon MacDonald |
Puede decirnos acerca de cómo se produjo Divisive Moments?
Se generó como una exhibición a partir de una propuesta que hice sobre conspiración y fotografía; Nos dimos cuenta de que es una masiva área de investigación, así que comencé a enfocarme en la fotografía OVNI. Empecé a investigar a Wendelle C Stevens, que tenía un archivo masivo que se volvió huérfano cuando murió en 2010 y se vendió a través de Internet, así que comencé a cazarlo.
Cómo difiere la exhibición de las conversaciones convencionales sobre OVNIs?
Bueno en primer lugar por estar en una galería de fotografía. Se trata de lo que estas fotos significan en nuestra cultura. Me niego a discutir si las fotos son reales o falsas y espero que el público se vaya con la misma idea; Si se demostraran de cualquier manera quitaría toda la magia de ellos. Yo mismo creo que el compromiso con una creencia al mirar cosas como esta le quita el disfrute.
 |
| De los Archivos Fotográficos de la Colección Wendelle Stevens de Gordon MacDonald |
Los OVNIs ocupan un lugar especial en el corazón de muchas personas, así como los teóricos de la conspiración – a qué se refiere esto?
En parte por su misteriosa naturaleza. Los archivos de fotos de Wendelle han quedado huérfanos y normalmente en ese caso, cuando las imágenes pierden su base de investigación son utilizadas por personas por otras razones, pero cuando tomas fotos de OVNI fuera de contexto siguen siendo las mismas. Creo que la gente quiere ver algo que no necesariamente tenga resonancia, disfrutan del misterio detrás de ellos. Hay dos posibilidades; O bien nos visitan regularmente las naves interestelares, o las personas han decidido hacer ficciones fantásticas y proyectarlas en el mundo. Pero ambas son asombrosas para mí.
La fotografía OVNI es notoria por su baja calidad, sientes que esto realza su valor artístico?
Ciertamente las define. Pero dentro de la exhibición hay imágenes de baja y alta calidad. Para mí el punto es cómo la gente las ve; usted puede mirar una imagen desde dos perspectivas diferentes, puede ser la misma fotografía, pero la gente lee sus creencias en ellos. Tomé una visión más agnóstica que estas fotos eran simultáneamente verdad y mentira.
 |
| Stereoscopia del Mount Washington, 1870-71 Considerado por muchos como la primera fotografía OVNI Colección de Gordon MacDonald |
La emoción que rodea a los OVNIs es tan pronunciada como en los años 70s?
Creo que si estás hablando de cultura popular todavía hay esa emoción; hay regularmente cosas sobre los extraterrestres en películas y televisión, no creo que sea nuevo como un tema de ficción supongo que es por lo qué no se siente tan vibrante como ocurrió en la cultura pop.
Pero, si usted mira en el Internet aquí es donde la conversación ha ido. Si nos fijamos en sitios como Gaia, hay constantes y masivas conversaciones sobre extraterrestres, en su mayoría de creyentes y teóricos de la conspiración. Así que creo que se ha movido a un área más poblada pero más oculta.
 |
| De los Archivos Fotográficos de la Colección Wendelle Stevens de Gordon MacDonald |
Al menos los alienígenas han abrazado la Internet ...
Sí, se han vuelto digitales! Bueno, la conversación solía ser en un medio diferente; miles de libros de Wendelle han sido vendidos y solía haber películas sobre las conspiraciones gubernamentales alrededor de los extraterrestres. Pero estoy interesado en las reacciones de la gente; si usted comienza a cavar en los OVNIs, usted ve la gente más firme y enérgica [=most adamant and forceful people], a menudo es similar a la religión.
 |
| De los Archivos Fotográficos de la Colección Wendelle Stevens de Gordon MacDonald |
Espera que la exhibición le deje hacer más preguntas en lugar de responder alguna?
Esa es la parte más importante del arte;hacerte hacer más preguntas. Las exhibiciones deben dejar preguntas sobre lo que traen al mundo, y si alguien sale con una respuesta me gustaría escucharla.
Divisive Moments se extiende del 10 al 19 de Febrero de 2017 en The Photographer’s Gallery en Londres.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Paden Vaughan, Inside the greatest UFO archive in history, huckmagazine.com, 2nd February 2017 - Trad. cast. de Andrés Salvador