Texto original: Jess Vilvestre, Scientists Uncover New Evidence for Life on Ancient Mars, futurism.com, November 25, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador
 |
| NASA |
Científicos descubren nueva evidencia para la vida en el antiguo Marte
Escrito por
Autor
Jess Vilvestre
Editor
Patrick Caughill
En Breve
- Fotos del Rover Spirit de la NASA sugieren que la vida antigua en Marte pudo haber estado involucrada en la construcción de depósitos de sílice.
- La NASA lanzará otra misión en 2020, que puede interrogar la evidencia y determinar si la vida microbiana existe (o existió antes) en el Planeta Rojo.
Vida microbiana
En 2007, el Rover no tripulado Spirit de la NASA rodó a través de Marte, tomando fotografías y datos, hasta que eventualmente se quedó atascado en tierra roja suave dos años más tarde. Se vieron fotografías de depósitos de sílice de aguas termales, pero se pensó que eran sólo otra estructura geológica. Eso es hasta hace muy poco cuando dos geólogos descubrieron depósitos similares aquí en la Tierra, y encontraron que estas estructuras están hechas por organismos diminutos—que ahora sugirien la existencia de los organismos en el Planeta Rojo.
La investigación de los geólogos de la Arizona State University Steven Ruff y Jack Farmer está detallada en Nature Communications. Ellos contrastaron el estudio de Spirit sobre la Home Plate de Marte con sus hallazgos en las aguas termales chilenas El Tatio, un lugar conocido por ser el mejor "análogo de Marte" debido a su alta elevación, temperaturas extremas de congelación-descongelación y alta exposición de radiación ultravioleta. Ruff describió los afloramientos minerales encontrados en El Tatio de ser "el más parecido a Marte de cualquier depósito de sílice en la Tierra."
 |
| Izquierda: Depósitos de sílice en Marte; Derecha: Depósitos de sílice de El Tatio. Crédito: ASU |
Los depósitos de sílice similares a dedos encontrados en Home Plate fueron pobremente incomprendidos. Ahora, los geólogos han determinado que los microbios juegan un papel importante en la formación de los depósitos de sílice, lo que sugiere que lo mismo ha estado ocurriendo en Marte.
Futura exploración
El descubrimiento de los investigadores de la ASU hace que exploraciones futuras busquen específicamente las posibles biofirmas en las estructuras de sílice. La NASA ha anunciado planes para enviar un nuevo rover a Marte en 2020, y esta nueva misión, que todavía está sin nombre, podría ser específicamente instrumentada y preparada para la búsqueda de vida microbiana.
Hoy en día, el estudio continuo sobre el sistema dinámico de Marte es siempre imperativo ya que los planes para enviar humanos allí se acercan a la materialización. Estos descubrimientos podrían alterar mucho las preparaciones de SpaceX y NASA antes de que finalmente podamos establecer un campamento en el Planeta Rojo
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Jess Vilvestre, Scientists Uncover New Evidence for Life on Ancient Mars, futurism.com, November 25, 2016 - Trad. cast. de Andrés Salvador