Texto original: Hull Daily Mail, What was the mysterious UFO that bathed Hull in blue light?, hulldailymail.co.uk, November 23, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Que fue el misterioso OVNI que bañaba Hull en luz azul?
Por Hull Daily Mail
 |
| Que fue el misterioso objeto visto sobre Hull en 1801? / Ver galería Crédito: hulldailymail.co.uk |
Que fue el misterioso, objeto ardiente que apareció en el cielo de Hull, bañando la ciudad en luz azul? Mike Covell habla con Paul Johnson sobre el primer avistamiento OVNI de la región.
Apareció de repente sobre el Humber, un inmenso globo como la luna con una barra negra a través del centro de su cara. Por un momento ella bañó Hull y Humber en una misteriosa luz azul. Luego, se dividió en siete pequeñas bolas de fuego y se desvaneció.
Fue un fenómeno meteorológico, un cometa, o el primer avistamiento OVNI de Hull? Para las personas que lo presenciaron sobre la ciudad en Junio de 1801, incluso puede haber parecido como una señal de Dios.
El historiador local Mike Covell ha conducido una extensa investigación sobre los reportes OVNIs locales.
Él dijo: "El error común es que el avistamiento de OVNIs comenzó en America en 1947, cuando Kenneth Arnold vio algunos objetos no identificados volando sobre las Cascade Mountains. El famoso incidente de Roswell - cuando una nave alienígena supuestamente se estrelló en Nuevo México - ocurrió el mismo año.
"Pero en Hull podemos rastrear los fenómenos de regreso a Junio de 1801, cuando Hull y Humber fue el escenario de uno de los primeros avistamientos de un objeto volador no identificado. Se presentó en la prensa local y nacional y periódicos científicos."
Después de su desaparición inicial, el OVNI reapareció luego "viéndose como la cara de la luna", antes de volver a dividirse en cinco bolas circulares de luz, de acuerdo con un reporte en el periódico Hull Packet (abajo).
Mike dijo: "Sea lo que era vino desde el sur-oeste hacia el Hull. Hubo una gran cantidad de discusión al respecto en el momento. Podría haber sido un objeto celeste - un cometa o un meteorito - o era otra cosa?"
No es el único caso local de su tipo para hacer noticia de titulares. Mike ha construido una extensa colección de recortes de OVNIs, desde el siglo 19 hasta el presente dia.
En 1909, Hull se convirtió en parte de la asi llamada manía de los "Scareships" - avistamientos de aeronaves no identificadas, vistas encima de una serie de ciudades.
"En mayo 1909 estos Scareships fueron observados encima de Hull, cerca de Coltman Street, cuando un señor Walker contactó la policía y la prensa reportó lo que había visto," dijo Mike.
"Voló encima de Hull y se dirigió para el Humber pero la noche siguiente otros testigos presenciales reportaron la misma cosa, independientes entre sí, antes del Sr. Walker avistamientos habían sido reportados en la prensa."
En 1913, los Scareships regresaron, llegando en Hull en Febrero de ese año antes de ser vistos en todo el país.
Mike dijo: "La prensa informó de uno que había sido visto flotando sobre Hull por una hora. Multitudes de residentes de Hull, incluyendo policías, se levantaron y miraron el objeto cernirse sobre la Paragon Station con luces rojas y blancas reportando sobre el objeto aéreo no identificado."
Por supuesto, los avistamientos simplemente pueden haber sido prueba vuelos de aeronaves - tecnología no familiar para muchos en el momento. Los reportes OVNIs alcanzaron su punto máximo en los 1940s, siguiendo los avistamientos de América, y de nuevo en los 1990s, probablemente debido al enorme éxito de la serie de televisión X Files.
Uno de los casos más extraños se reportó en 1967, cuando un OVNI se decía que había aterrizado en un parque en Longhill estate.
"La historia cuenta que el Miércoles, Noviembre 15, 1967 un grupo de niños de Hull vio descender una nave en forma de cigarro y cernirse sobre el parque, dejando marcas de quemaduras en una colina," dijo Mike.
"Dos oficiales de policías de guardia visitaron el 'sitio de aterrizaje' y notaron marcas de quemaduras en la colina pero ninguna señal de este tipo de naves. Inicialmente pensaron que los niños habían estado para nada bueno pero sus historias eran muy consistentes.
"Otros testigos presenciales a través de Hull describieron haber visto un objeto con forma de cigarro volando sobre la ciudad, mientras que otro testigo afirmó que era un helicóptero de la Yorkshire Electricity Board. El asunto fue nunca completamente resuelto."
Lo que esté detrás de los avistamientos de OVNIs, Mike cree que es poco probable que se detuviera.
Él dijo: "La nueva serie de los X Files es en el camino y por lo que no me sorprendería en absoluto si una nueva generación empezara a ver el cielo y tenemos toda una nueva serie de reportes OVNIs."
OVNIs sobre Sal End y Bransholme
MIKE Covell ha colectado cientos de reportes oficiales de avistamientos de los National Archives.
Uno de los reportes más creíbles involucra varios oficiales de policía en Hull, Hedon y Thorngumbald, que vieron una luz en el cielo sobre Saltend.
Un reporte datado Octubre 17, 2002, detalla cómo los oficiales vieron un objeto que "apareció como del tamaño de una estrella brillante 'normal', pero de diferentes colores - azul, verde, rojo y blanco", se movió rápido, se detuvo y comenzó y cambió la forma. Las luces comenzaron a las 3 am y fueron visibles durante unos 45 minutos.
Un residente de Hull dijo que las luces parecían estar "comunicandose" entre sí.
OVNIs también fueron vistos en los cielos sobre Bransholme.
Un rayo de luz fue visto dando vueltas el cielo en Septiembre 8, 1985 se informó entonces. Un objeto redondo se reportó ascendiendo desde el suelo.
Fue descrito como siendo del tamaño de una casa, con un anillo de luces rojas alrededor de su base. Un zumbido acompañó al espectáculo de luces.
El objeto fue visto hacia el este a través del campo volando a una altura de unos 50 pies.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Hull Daily Mail, What was the mysterious UFO that bathed Hull in blue light?, hulldailymail.co.uk, November 23, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador