Texto original: Adam Hadhazy - The Kavli Foundation, Will the 'Super Hubble' Space Telescope Find Alien Life? (Kavli Hangout), space.com, September 30, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Podrá el telescopio espacial 'Super Hubble' encontrar
vida extraterrestre? (Kavli Hangout)
vida extraterrestre? (Kavli Hangout)
Adam Hadhazy, The Kavli Foundation
 |
| Imágenes simuladas de una galaxia a 10 billones de años-luz de la Tierra, como se ve por el Hubble Space Telescope (izquierda) y la propuesta del High Definition Space Telescope (derecha), con 25 veces más poder de resolución que el telescopio Hubble. Crédito: HDST/AURA - Crédito: space.com |
Adam Hadhazy, escritor y editor de The Kavli Foundation, contribuyó a este artículo para Space.com's Expert Voices: Op-Ed & Insights.
Los científicos acaban de revelar una propuesta audaz para un gigante, nuevo, telescopio espacia que sería mucho más poderoso que los observatorios de hoy. Llamado el High Definition Space Telescope (HDST), el instrumento es esencialmente un Hubble Space Telescope de super tamaño, con 100 veces su habilidad de detectar luz estelar débil.
Con un costo estimado de $ 8 billones a $ 9 billones, el HDST sería un cambio de juego, y si avanza más allá de la fase de concepto, que lanzará en la década de 2030. Con un espejo de 25 veces el tamaño de el Hubble, el HDST podría profundizar en el pasado del universo para rastrear cómo los gases enriquecidos con los ingredientes elementales de la vida se movían dentro y fuera de las galaxias.
El HDST también podría examinar decenas de exoplanetas similares a la Tierra que son demasiado pequeños para el telescopio Hubble y su inmediato sucesor, el James Webb Space Telescope, para ver. El HDST buscaría en sus atmósferas por signos de vida extraterrestre, y quizás finalmente responda si la humanidad está sola en el cosmos.
La visión para el HDST fue descrito en un reporte de Julio encabezada por la Association of Universities for Research in Astronomy (AURA), un consorcio de instituciones globales que operan los observatorios astronómicos.
Para saber más sobre la promesa de HDST, uniase a un vivo al Kavli Foundation Google+ Hangout en Oct. 6 a las 2 p.m. ET (1800 GMT). Los participantes Hangout serán la Co-Presidenta del comité AURA Sara Seager, Kavli Institute for Astrophysics and Space Research del MIT, y la Co-Presidenta Julianne Dalcanton, de la University of Washington, así como el miembro del comité AURA Marc Postman, del Space Telescope Science Institute.
Los científicos responderán preguntas sobre cómo el HDST trazará la evolución cósmica, desde el primigenio ascenso de los elementos químicos necesarios para la vida a la posibilidad de vida extraterrestre justo en el patio trasero cósmico de la Tierra, además de cómo construir un instrumento tan poderoso.
Las preguntas pueden ser presentadas antes y durante este webcast por correo electrónico a info@kavlifoundation.org o utilizando el hashtag #KavliLive en Google+ o Twitter. Para participar en el evento, visite kavlifoundation.com.
Acerca de los participantes:
Sara Seager - Seager es profesora de física y ciencia planetaria en el Massachusetts Institute of Technology (MIT), un miembro de la facultad afiliada en el MIT Kavli Institute for Astrophysics and Space Research, y co-presidenta del estudio HDST. Su especialidad de investigación son las atmósferas de exoplanetas y los interiores.
Julianne Dalcanton - Dalcanton es profesora en el Department of Astronomy de la University of Washington y co-presidenta del estudio HDST. Su investigación se centra en el origen y evolución de las galaxias.
Marc Postman - Postman es un astrónomo del Space Telescope Science Institute (STScI) y sirvió en el comité para el reporte HDST. Sus intereses de investigación incluyen los cúmulos-galacticos y la evolución y formación de estructuras cósmicas en gran escala, junto con el diseño e implementación de un gran telescopio espacial.
Adam Hadhazy - El moderador, Hadhazy es un escritor de ciencia independiente que cubre principalmente la astrofísica y la astrobiología. Él tiene una maestría en periodismo científico de la New York University.
Siga todas las cuestiones y debates de Expert Voices - y conviertase en parte de la discusión - en Facebook, Twitter y Google+. Las opiniones expresadas son las del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor. Esta versión del artículo fue publicado originalmente en Space.com.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión).
Fuente Adam Hadhazy - The Kavli Foundation, Will the 'Super Hubble' Space Telescope Find Alien Life? (Kavli Hangout), space.com, September 30, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador