Texto original: Nick Redfern, The Kelly-Hopkinsville Aliens … and the CIA, mysteriousuniverse.org, October 8, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
 |
| Crédito: mysteriousuniverse.org |
Los extraterrestres de Kelly-Hopkinsville ... y la CIA
En un nuevo artículo en su blog UFO Conjecture(s), titulado "Agosto 21, 1955 el evento OVNI de Hopkinsville (y algo más)," Rich Reynolds dice lo siguiente: "Mi amigo de Facebook Greg Newkirk está obsesionado con el alegado encuentro de la familia Sutton de 1955 en Hopkinsville, Kentucky con criaturas ostensiblemente de un aterrizaje o accidente OVNI. El evento fascinante y ‘auténtico’, de acuerdo a muchos aficionados a los OVNIs, se da una entrada de Wikipedia que abre así."
Rich ofrece el siguiente extracto de la página pertinente de Wikipedia: "El encuentro Kelly-Hopkinsville, también conocido como el Hopkinsville Goblins Case [=Caso de los duendes de Hopkinsville], y el menos extendido Kelly Green Men Case [=Caso del Hombre Verde de Kelly], fue una serie de incidentes de alegados encuentros cercanos con supuestos seres extraterrestres. Estos fueron reportados en 1955, el más famoso y bien publicitado de las cuales se centró en una granja rural, que en ese tiempo pertenecía a la familia Sutton, que se encuentra entre la aldea de Kelly y la pequeña ciudad de Hopkinsville, ambas en Christian County, Kentucky, Estados Unidos.
"Miembros de dos familias en la casa de campo reportaron haber visto criaturas no identificables. Otros testigos atestiguaban luces en el cielo y sonidos extraños. Los eventos son considerados por los UFOlogos como uno de los casos más significativos y bien documentados en la historia de los incidentes de OVNIs, y es un favorito para el estudio en la ufología. UFOlogos han afirmado que fue investigado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, aunque evidencia de una investigación ha sido encontrada."
 |
| Duendes de Hopkinsville - Crédito: mysteriousuniverse.org |
En cuanto al extenso artículo de Greg Newkirk al que Rich se refiere, usted lo puede encontrar en Week In Weird, comienza como sigue. En propias palabras de Greg: "En Junio de 2012, fui contactado por un hombre asustado que afirmaba que un grupo de pequeñas criaturas de tres dedos estaban emergiendo de un pozo de mina y aterrorizando su hogar rural de Kentucky. Después de enviarnos evidencias fotográficas de las criaturas y pedirnos investigar el caso, el eventualmente huyó de su propiedad. La apariencia de las criaturas tenía un asombroso parecido a un caso bien documentado de 1955, durante el cual una casa de campo en Hopkinsville, Kentucky fue sitiada por 'duendes' del espacio exterior en un encuentro que vino como siendo uno de las más creíbles, y bien documentados casos de contacto extraterrestre."
A través de los años mucho ha sido escrito sobre la materia de las extrañas, pequeñas criaturas que causaron tanto caos y terror allá por 1955. Hay, sin embargo, un aspecto de la historia que ha sido pasada por alto en gran medida. Es un aspecto que une a no otra que la CIA al controvertido caso. La historia aparece en las páginas del libro de H.P. Albarelli, Jr., A Terrible Mistake [=Un error terrible]. Su subtítulo: The Murder of Frank Olson and the CIA’s Secret Cold War Experiments [=El asesinato de Frank Olson y los experimentos secretos de la Guerra Fría de la CIA]. Un gran libro, que pasa en exceso de 800 páginas y fue publicado en 2009.
 |
| Frank R. Olson - bioquímico del ejército Crédito: mysteriousuniverse.org |
El libro obviamente se enfoca principalmente en la aun controversial muerte del bioquímico del Ejército Frank Olson. Él "cayó" a su muerte desde una ventana de la habitación de un hotel de la Ciudad de Nueva York en noviembre de 1953. Es intrigante notar, sin embargo, que el libro de Albarelli incluye datos sobre varios casos OVNIs que pueden haber tenido vínculos con la operación de "control mental"/MKUltra [=MKUltra/”mind-control”], como la abducción de Betty y Barney Hill de 1961, y el incidente Hickson-Parker en Pascagoula, Mississippi, en 1973. Todo lo cual nos lleva de nuevo a la controversia Kelly-Hopkinsville.
El libro de Albarelli revela que en algún punto a principios de 1956, la CIA le pidió a cierto individuo el "investigar discretamente eventos que rodean un objeto aéreo-no identificado y fenómenos relacionados presenciados en los cielos y en la tierra en Kentucky." Albarelli confirma que el caso descrito era el asunto Kelly-Hopkinsville. En cuanto a que cierto individuo fue encargado con la investigación del caso para la CIA, este era un hombre llamado John Mullholland.
En caso de que usted no sepa, Mulholland era todo un personaje. Nacido en 1898, él era un mago muy hábil y el autor de un número de libros, entre ellos The Magic and Magicians of the World, The Early Magic Shows, y The Magical Mind – Key to Successful Communication. Luego hubo The Official CIA Manual of Trickery and Deception [=El manual oficial de la CIA de treta y engaño] de Mulholland. Sí, usted leyó eso correcto. Durante más de veinte años, Mulholland corrió la revista The Sphinx. Esta fue publicada por primera vez en 1902 y llegó a su fin en 1953, cuando Mulholland anunció la revista iba a cerrar debido a su mala salud. Es cierto, Mulholland no estaba en buena forma (problemas de estómago y úlceras le plagaban), pero la verdadera razón era que le habían ofrecido una secreta, posición de prestigio con la CIA. Era una oferta que Mulholland no rechazaría.
 |
| Crédito: mysteriousuniverse.org |
Su manual sobre treta y engaño ya está disponible para ver todos y cada uno, como la siguiente nota publicitaria de una edición publicada del manual deja claro: "Una vez un manual de entrenamiento top-secret para los agentes de campo de la CIA a principios de la Era de la Guerra Fría de los 1950, The Official CIA Manual of Trickery and Deception ya está disponible para el público en general. Un artefacto histórico asombroso, este revelador manual ofrece instrucciones paso a paso a operativos de inteligencia encubiertos en todo tipo de habilidades de manos y tretas diseñadas para frustrar al enemigo Comunista. Parte del infame MK-ULTRA de la Compañia [CIA]—programa de investigación del control mental e interrogatorio químico—este legendario documento secreto de la Sociedad, la idea original [=brainchild] de John Mulholland, entonces mago más famoso de América, se creía perdido para siempre. Pero gracias al antiguo creador de artilugios [=gadgeteer] de la CIA Bob Wallace y al renombrado historiador del espionaje Keith Melton, The Official CIA Manual of Trickery and Deception está ahora disponible para todo el mundo, espias y civiles por igual."
Hay que destacar que aunque el libro de Albarelli incluye alrededor de una página y media sobre la controversia Kelly-Hopkinsville, señala que hasta el momento no conocemos el resultado de la investigación de Mulholland del misterio, y si algún reporte o documentación existe. Sin embargo, dado el nuevo interés en - y comentar sobre - el caso, tal vez es hora de que alguien haga un poco de trabajo de detective y cave más profundo en este asunto de los Duendes Kelly-Hopkinsville, la CIA, y el mago-vuelto-"agente-secreto" John Mulholland. Tal vez algo interesante saldrá a la superficie.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente Nick Redfern, The Kelly-Hopkinsville Aliens … and the CIA, mysteriousuniverse.org, October 8, 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador