Texto original: You are not alone: most people believe that aliens exist, yougov.co.uk, 2015/09/24 - Trad. cast. de Andrés Salvador
Usted no está solo: la mayoría de la gente cree que los extraterrestres existen
Por Will Dahlgreen
@willdahlgreen
 |
| Crédito: yougov.co.uk |
Mayorías a través de Gran Bretaña, Alemania y los EE.UU. creen que existe vida extraterrestre
 |
| Crédito: yougov.co.uk |
Más de una en dos personas en el Reino Unido, Alemania y los EE.UU. creen que hay vida inteligente ahí fuera en el universo. La próxima vez que se toque el tema en la mesa y oye risitas cuando alguien admite que creen en los extraterrestres, vale la pena recordar que no es una creencia marginal pensar que hay vida inteligente ahí fuera - es el punto de vista de la corriente principal a través de la mundo occidental.
Una nueva investigación de YouGov revela que las mayorías del público en Gran Bretaña, Alemania y los EE.UU. creen que existen seres vivos que tienen la habilidad de comunicarse y no provienen de la Tierra.
Los Alemanes (56%) son los más propensos a creer esto, seguido de los Estadounidenses (54%) y luego el pueblo Británico (52). A lo sumo un tercio (32% en Alemania) asertivamente no creen en vida extraterrestre, aunque esto es más bajo en Gran Bretaña y los EE.UU..
Los hombres, en los tres países, son más propensos a creer en la vida extraterrestre. Sólo en Alemania hay una mayoría de mujeres (51%) que creen. Las personas mas viejas son las menos propensos a creer en los tres países - en Gran Bretaña, por ejemplo, 45% de los mayores de 60 años cree en los extraterrestres en comparación con el 59% de los 18-24s.
LA PARADOJA DE FERMI
Stephen Hawking ha descrito la búsqueda de vida extraterrestre como "la más emocionante búsqueda de la ciencia del siglo 21" y con el respaldo de un nuevo proyecto, la Breakthrough Initiative, el mayor esfuerzo hasta ahora para buscar inteligencia extraterrestre.
Nuestra falta total de evidencia de vida inteligente en contradice la increíblemente baja probabilidad de que el nuestro es el único planeta en la que existe en 1,000,000,000,000,000,000,000,000 planetas en el universo, un problema conoce como la 'Paradoja de Fermi'. Los Británicos que creen que existe vida extraterrestre dicen las más probables razones para la paradoja es que la vida inteligente está demasiado lejos para nosotros ser capaces de contactar con ella, y que nuestra tecnología no está lo suficientemente avanzada para la comunicación.
 |
| Crédito: yougov.co.uk |
Una posibilidad conspirativa es que hemos contactado con vida inteligente pero el gobierno ha cubierto por arriba. Pocos (17%) dicen que esto es una razón probable.
La pregunta sigue siendo si es una buena idea incluso tratar de ponerse en contacto con vida extraterrestre - Hollywood al menos sugiere que probablemente no lo es. Los Británicos tienden a decir que debemos enviar un mensaje digital que describa la vida en la tierra para otras civilizaciones, sin embargo, (46% dice que deberíamos, 33% dice que no deberíamos) y otra vez los hombres (54%) estan mucho más entusiasmados con la idea que las mujeres (40%).
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (Sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente You are not alone: most people believe that aliens exist, yougov.co.uk, 2015/09/24 - Trad. cast. de Andrés Salvador