Texto original: The next mind-bending chapter is coming!, fox.com, Mar 24 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador
El próximo alucinante capitulo está llegando!
 |
| Crédito: fox.com |
"The X-Files" regresa a Fox
Fenómeno de la Cultura Pop ganadora del Emmy Award
De Chris Carter está de vuelta como una serie de eventos de seis episodios
David Duchovny y Gillian Anderson repetiran sus roles como los
Agentes del FBI Fox Mulder y Dana Scully
Trece años después de la carrera de la original serie, FOX ha ordenado el siguiente alucinante [=mind-bending] capítulo de The X-Files, una emocionante serie de eventos de seis episodios que será dirigida por el creador / productor ejecutivo Chris Carter con las estrellas David Duchovny y Gillian Anderson volviendo a ponerse [=re-inhabiting] en sus roles como los icónicos Agentes del FBI Fox Mulder y Dana Scully. Esto marca el trascendental regreso del fenómeno de la cultura pop ganador del Emmy y Golden Globe Award, que sigue siendo una de la series de ciencia ficción de más larga duración de la historia de la televisión de la red.
El anuncio fue hecho hoy por Dana Walden y Gary Newman, Presidente y CEOs de Fox Television Group y Chris Carter, creador y productor ejecutivo de The X-Files. La producción de la serie de eventos X-FILES está programada para comenzar en el verano de 2015. Más detalles se mantienen bajo secreto y serán anunciados en una fecha posterior.
"Pienso en ello como un corte comercial de 13 años", dijo Carter. "La buena noticia es que el mundo sólo ha conseguido ser más extraño [=that much stranger], un momento perfecto para decirle estas seis historias."
"Hemos tenido el privilegio de trabajar con Chris en las nueve temporadas de The X-Files - una de las mas recompensadoras experiencias creativas de nuestras carreras - y no podríamos estar más emocionados de explorar ese mundo increíble con él de nuevo", remarcaron Newman y Walden. "The X-Files no era sólo un show seminal, tanto para el estudio y la red, fue un fenómeno mundial que dio forma a la cultura pop - siendo todavía una verdadera joya para las legiones de fans que la abrazaron desde el principio. Pocos shows en la televisión han arrastrado estos dedicados fans como The X-Files, y estamos extáticos de darles el siguiente capítulo emocionante de Mulder y Scully del que han estado a la espera."
The X-Files se estrenó [=premiered] originalmente en Septiembre de 1993. A lo largo de su carrera de nueve temporada, la influyente serie pasó de favorito de ciencia ficción de ruptura a hit masivo global, y se convirtió en una de las más exitosas series de televisión de todos los tiempos. El show, que ganó 16 Emmy Awards, cinco Golden Globes y un Peabody Award, sigue a los agentes especiales del FBI Scully (Anderson) y Mulder (Duchovny) mientras investigan casos inexplicables - "X-Files" - para el que las únicas respuestas envuelven fenómenos paranormales .
Producida por 20th Century Fox Television y Ten Thirteen Productions, The X-Files es creado y producido ejecutivamente por Chris Carter.
Nota Traducción castellana de Andrés Salvador (sujeta a revisión). Las notas entre corchetes son del traductor.
Fuente The next mind-bending chapter is coming!, fox.com, Mar 24 2015 - Trad. cast. de Andrés Salvador